Перевод текста песни Flores Mustias - La Cara B with Iván Abando feat. Basel with Carlos Talavera, La Cara B, Talavera

Flores Mustias (оригинал)

Okay, mi cuerpo vive en paz, mi mente en calma
A pesar de todo me mantengo firme en este drama
La vida me pasó factura, la calle me prestó su ayuda, su cobijo
Y soy hijo del asfalto y finjo
Estar en un hotel cada noche
A cada parque me brindo mi estancia, no hay reproche
A cada amanecer, una sonrisa por estar
Aprendí a apreciar la vida sentado en la barra’e un bar
Aprendí que las cosas no son como las pintan
Ni tu vida es tan bonita ni el dinero da felicidad
Yo también soñé con esa casa
Vacaciones en familia y una VISA, vida hermosa, quizá
La rutina no es problema, no tengo prisa
Sopla la brisa de otra mañana caprichosa
Y así la cosa, cambia en el invierno
Cuando el día se hace eterno y la noche un puto infierno
Pero no hay adversidad que me impida seguir viviendo
¿Tú lo estas viendo?
Dime qué está pasando
Antes de que cuentes diez, ya estaré de vuelta y no importa
Tu vida resuelta;
si algo falta, no importa
Soporto la mirada compasiva
Tolero la agresiva, en definitiva día a día
A ti y a mi también y quién esta ahí arriba, me pregunto
Dime quién y si es que hay alguien no me ve
Unos tantos, otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen
Unos tantos y otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen, yo
Bien, mi mente en soledad, mi cuerpo en cama
En mañana siento la verdad, ese es mi drama
Tener que ir a currar para ganar demasiado
Sin poder vivir por pagar el adosado
Porque tengo familia casa y coche
Miles de facturas, ya no hay nada de reproches
En mi cárcel son de oro los barrotes
Mi canción es un sinfín de gritos de mil voces
¿Tú los oyes o tan solo son recuerdos
Atrapados en la mente de un tipo tan cuerdo?
Por lo menos tengo dinero y miedo al cero
Porque al menos no soy pobre y tengo un techo
Pobre hombre, nombre pobre, confórmese con sobres
Cartones y temblores en la noche
Calienta los fogones, falto de sensaciones
Acepto condiciones pues siempre mi opción es
Yo voy al bar cuando sopla el huracán, cuando
Quiero olvidar y no hay manera de callar llantos
Veo quemar en una hoguera toda pasión
Sin compasión aparto la visión que me da tanto
Asco y flaqueos en mi keo en plan abstracto
Soñando con Keops, siendo reo de un gran pacto
Soy actor supremo, el viejo dueño de mis actos
Impactos son fieros en los sueños de mi raptor
Entre tanto panteón, mi mansión
Entre blanco y negro, mi gris visión
Esclavo del tiempo, de un dictador contento
De tanto y tan amargo sufrimiento
Si miento al espejo a diario
Y sobra el pundonor tachando un calendario
Y día a día asoma el resplandor de este calvario
Yo querría Soma pa' el dolor del solitario
Unos tantos, otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen
Unos tantos y otros tan poco
Dime qué es lo que hace falta para no volverse loco, yeah, man
Pues hay quien el dinero les deprime
Y hay quienes no tienen, sobreviven y siguen, yo

Цветы Сухой (перевод)

Хорошо, мое тело живет в мире, мой разум в покое
Несмотря ни на что, я твердо стою в этой дораме.
Жизнь взяла на себя ответственность, улица дала мне свою помощь, свой приют
А я сын асфальта и притворяюсь
Быть в отеле каждую ночь
Я предлагаю свое пребывание в каждом парке, нет упрека
На каждом рассвете улыбка, чтобы быть
Я научился ценить жизнь сидя в баре
Я узнал, что вещи не такие, какими их рисуют
Ни твоя жизнь так прекрасна, ни деньги не приносят счастья
я тоже мечтала о таком доме
Семейный отдых и ВИЗА, красивая жизнь, может быть
Рутина не проблема, я не тороплюсь
Веет ветерок очередного капризного утра
И так все меняется зимой
Когда день становится вечным, а ночь чертовым адом
Но нет невзгод, которые мешают мне продолжать жить
Вы это видите?
Скажи мне, что происходит
Прежде чем ты досчитаешь до десяти, я вернусь, и это не имеет значения
Ваша жизнь разрешилась;
если чего-то не хватает, не беда
Я несу жалостливый взгляд
Я терплю агрессивность, определенно изо дня в день
Ты и я тоже, и кто там, мне интересно
Скажи мне, кто и есть ли кто-то, кто меня не видит
Одних так много, других так мало
Скажи мне, что нужно, чтобы не сойти с ума, да, чувак
Ну, есть те, кого угнетают деньги
А есть те, кого нет, выживают и продолжают
Одних так много, а других так мало
Скажи мне, что нужно, чтобы не сойти с ума, да, чувак
Ну, есть те, кого угнетают деньги
А есть те, кто нет, выживают и продолжают, я
Ну, мой разум один, мое тело в постели
Завтра я почувствую правду, это моя драма
Приходится ходить на работу, чтобы зарабатывать слишком много
Не имея возможности жить, чтобы платить за таунхаус
Потому что у меня есть семья, дом и машина
Тысячи накладных, больше нет упреков
В моей тюрьме слитки сделаны из золота
Моя песня - бесконечные крики тысячи голосов
Ты слышишь их или это просто воспоминания?
В ловушке разума такого здравомыслящего парня?
По крайней мере, у меня есть деньги и страха ноль
Потому что по крайней мере я не бедный и у меня есть крыша
Бедный человек, бедное имя, соглашайтесь на конверты
Картон и толчки в ночи
Топим печи, не хватает ощущений
Я принимаю условия, потому что мой выбор всегда
Я иду в бар, когда дует ураган, когда
Я хочу забыть и нет возможности заглушить слезы
Я вижу, как вся страсть горит в костре
Без сострадания я забираю видение, которое дает мне так много
Отвращение и неуверенность в ми кео в абстрактном плане
Мечтая о Хеопсе, будучи виновным в великом договоре
Я высший актер, старый владелец моих выступлений
Удары яростны во сне моего хищника
Среди стольких пантеонов мой особняк
Между черным и белым мое серое зрение
Раб времени, счастливый диктатор
От стольких и столь горьких страданий
Да, я лгу зеркалу каждый день
И честь остается за вычеркиванием календаря
И день за днем ​​появляется сияние этой Голгофы
Я хотел бы, чтобы Сома за боль одинокого
Одних так много, других так мало
Скажи мне, что нужно, чтобы не сойти с ума, да, чувак
Ну, есть те, кого угнетают деньги
А есть те, кого нет, выживают и продолжают
Одних так много, а других так мало
Скажи мне, что нужно, чтобы не сойти с ума, да, чувак
Ну, есть те, кого угнетают деньги
А есть те, кто нет, выживают и продолжают, я