Перевод текста песни Modern Prometheus - Pyogenesis, Lord Of The Lost, Chris Harms

Modern Prometheus (оригинал)

Deal with the two mysteries
Of creation, life and death
I wait for a new life to come
I wait to smell the breath
The world to me’s a secret
Which I desire to divine
Something is at work in my soul
Which I cannot assign
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
Mortality’s no secret
For the dream is long long gone
Myself is a place where no one
Wants to stay for long
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
The summer months passed in heart and soul
Never did fields bestow a more plentiful harvest
That withered so slow
He who believes his native town to be the world, may rest assured
But I learned the loss of hope and innocence
And both are not to be cured
(And so my heart)
And so my heart
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
(My heart)
It doesn’t beat for you no more
And all it does is feeling sore

Современный Прометей (перевод)

Разберитесь с двумя загадками
Творения, жизни и смерти
Я жду новой жизни
Я жду, чтобы почувствовать запах дыхания
Мир для меня секрет
Что я хочу угадать
Что-то работает в моей душе
Который я не могу назначить
(И поэтому мое сердце)
И поэтому мое сердце
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
И все, что он делает, это чувствует боль
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
И все, что он делает, это чувствует боль
Смертность не секрет
Ибо мечта давно ушла
Я - это место, где никто
Хочет остаться надолго
(И поэтому мое сердце)
И поэтому мое сердце
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
И все, что он делает, это чувствует боль
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
И все, что он делает, это чувствует боль
Летние месяцы прошли в душе и сердце
Никогда поля не давали более обильного урожая
Который так медленно увядал
Тот, кто считает свой родной город миром, может быть уверен
Но я узнал о потере надежды и невинности
И то и другое не лечится
(И поэтому мое сердце)
И поэтому мое сердце
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
И все, что он делает, это чувствует боль
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
(Мое сердце)
Это больше не бьется для вас
И все, что он делает, это чувствует боль