Перевод текста песни Schmerz & Leid - Nachtblut, Chris Harms

Schmerz & Leid (оригинал)

Wir sind des Menschen Abgrund Zeugen
Wenn sich die Ungesichter beugen
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Das selbe Leid zu überwinden
Lässt uns zueinanderfinden
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Und wenn die anderen von uns gehen
Bleiben wir im Schatten stehen
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Teilen nicht den Glauben, doch den Ort
Das Klagen trägt der Wind hinfort
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
Der dich versteht wenn deine Seele brennt
Und deine Schmerzen kennt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
Der, wenn deine Seele brennt
So fühlt wie du und deine Schmerzen kennt
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz

Боль и страдание (перевод)

Мы свидетели бездны человека
Когда безликий лук
Неизвестный, никогда не видел и никогда не трогал
Это боль, которая объединяет нас
Преодолеть те же страдания
Давай найдем друг друга
Неизвестный, никогда не видел и никогда не трогал
Это боль, которая объединяет нас
Это страдание, которое мучает нас
Это держит нас вместе
Это боль, которая находит нас
Нас объединяет страдание
боль и страдания
страдание и боль
боль и страдания
страдание и боль
И когда другие покидают нас
Давай останемся в тени
Неизвестный, никогда не видел и никогда не трогал
Это боль, которая объединяет нас
Не веру делят, а место
Ветер уносит плач
Неизвестный, никогда не видел и никогда не трогал
Это боль, которая объединяет нас
Это страдание, которое мучает нас
Это держит нас вместе
Это боль, которая находит нас
Нас объединяет страдание
Знай, что кто-то там
Кто тебя понимает, когда твоя душа горит
И знает твою боль
Это страдание, которое мучает нас
Это держит нас вместе
Это боль, которая находит нас
Нас объединяет страдание
Знай, что кто-то там
Тот, когда твоя душа горит
Чувствует себя как ты и знает твою боль
боль и страдания
страдание и боль
боль и страдания
страдание и боль