Перевод текста песни Drag Me to Hell - Subway To Sally, Chris Harms

Drag Me to Hell (оригинал)

You like to give me strength
To face the daily dirt
(Two)
You fill my hollow heart
With fake self worth
(Three)
You like to let me know
I cannot break the spell
(Four)
The more I reach out for heaven
The more you drag me to hell
This love eviscerates
Still I am in your thrall
Sleep offers no escape
I feel temptation call
Repulsed by my own mind
Obsession craves respect
To justify the time
When all the pain can make sense to me
You can’t be what you’re not
(The more I reach out for heaven
The more you drag me to hell)
Hate me forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to hell!
You keep the secret of
My sordid other life
You guarantee to take
My lows so high then I fall again
You can’t beat what you are
(The more I reach out for heaven
The more you drag me to hell)
Hate me forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to hell!
(One)
You’ve made me steal
You’ve made me lie
(Two)
You’ve made me weak
Wanting to die
(Three)
I’m not your first
Won’t be your last
(Four)
All that I ask
Don’t drag me to hell
Drag me to hell
It’s war baby, war baby, war baby, yeah
It’s war baby, war, life is war
Drag me to hell
Hate me forever and ever
The more that you love me
The more it will ever
Kill me forever and ever
The more that life stabs me
The more and the more and the more
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to
Hate me
Kill me
The more that I reach out for heaven
The more you drag me to hell

(перевод)

Тебе нравится придавать мне силы
Чтобы столкнуться с ежедневной грязью
(Два)
Ты наполняешь мое пустое сердце
С фальшивой самооценкой
(Три)
Вы хотите сообщить мне
Я не могу разрушить заклинание
(Четыре)
Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тащишь меня в ад
Эта любовь потрошит
Тем не менее я в твоем рабстве
Сон не предлагает побега
Я чувствую искушение
Отвергнутый моим собственным разумом
Одержимость требует уважения
Чтобы оправдать время
Когда вся боль может иметь смысл для меня
Вы не можете быть тем, кем не являетесь
(Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тащишь меня в ад)
Ненавидь меня во веки веков
Чем больше ты меня любишь
Чем больше это будет когда-либо
Убей меня навсегда
Чем больше меня пронзает жизнь
Чем больше и больше и больше
Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тащишь меня в ад!
Вы храните тайну
Моя грязная другая жизнь
Вы гарантируете
Мои минимумы так высоки, что я снова падаю
Вы не можете победить то, что вы
(Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тащишь меня в ад)
Ненавидь меня во веки веков
Чем больше ты меня любишь
Чем больше это будет когда-либо
Убей меня навсегда
Чем больше меня пронзает жизнь
Чем больше и больше и больше
Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тащишь меня в ад!
(Один)
Ты заставил меня украсть
Ты заставил меня солгать
(Два)
Ты сделал меня слабым
желание умереть
(Три)
Я твоя не первая
Не будет вашим последним
(Четыре)
Все, что я прошу
Не тащи меня в ад
Затащи меня в ад
Это война, детка, война, детка, война, детка, да
Это война, детка, война, жизнь - война
Затащи меня в ад
Ненавидь меня во веки веков
Чем больше ты меня любишь
Чем больше это будет когда-либо
Убей меня навсегда
Чем больше меня пронзает жизнь
Чем больше и больше и больше
Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тянешь меня к
Ненавидеть меня
Убей меня
Чем больше я тянусь к небесам
Чем больше ты тащишь меня в ад