Перевод текста песни Rail De Musique - Stromae

Rail De Musique (оригинал)

Tous les matins j’prends un bol de musique
Et une tasse aussi ensuite
J’enfile une partition
Et je ferme ces boutons en lade aussi
Je m’dépeche sinon j’serai un retard
Je termine et je file en bas
J’saute dans ma caisse à infra-basse
Et je roule à une vitesse de 100 000 watt
Je fuis, j’arrive, je bosse
Et je mixe des coups de fils,
J'écris, compose et répond mes mail… odies
Ensuite je me nourris du son
Dans ma boite à rythme c’est la pause,
Celle de Midi c’est l’heure de la mmu-uusique
Oui c’est
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique
Tous les après- midi,
Je reprends une tasse tout de suite
Je fais comme si j’envoyais
des mails
Et des mails et des mail… odies
Pour que le temps passe vite mais
il ralentis,
Mon métronome me le dit
Mais c’est ma tête qui le pense ou bien qui le crie
Qu’elle est pressé d'être… mais cette fois la…
Pédale à fond en vain — ce sont les bouchons qui
Marque le tempo au rythme des klaxons,
Et dans le fond une chanson qui rappelle le silence,
Un soleil en décrescendo en crescendo demain
J’espère k je me lèverai tôt
Pour que j’obtienne ma dose,
Que j’m’injecte un micro,
Que j’en sois accro et k
j’en crève
Parce que j’me lèverai tôt
Et j’m’injectrai ma dose, de micro,
Jusqu'à ce qu’il soit mes rêves…
Soit mes rêves…soit mes rêves
Ma clope, mon shit, ma dose,
Ma weed, ma coke, mon speed,
Mon crak, ma musique

Рельс Музыки (перевод)

Каждое утро я беру чашу с музыкой
И чашка тоже потом
я ставлю оценку
И я тоже закрываю эти кнопки в ладе
я тороплюсь иначе опоздаю
Я заканчиваю и спускаюсь
Я прыгаю в свой ящик на инфра-бас
И я еду со скоростью 100000 ватт
Бегу, приезжаю, работаю
И я путаю телефонные звонки,
Я пишу, сочиняю и отвечаю на свои электронные письма… оды
Затем я питаюсь звуком
В моей драм-машине перерыв,
Полдень - это час mmu-uusique
да
Моя сигарета, мой гашиш, моя доза,
Моя травка, мой кокс, моя скорость,
Моя трещина, моя музыка
Каждый вечер,
Я сейчас выпью чашку
я притворяюсь, что посылаю
электронные письма
И электронные письма и электронные письма… оды
Чтобы время прошло быстро, но
он тормозит,
Мой метроном говорит мне
Но это моя голова думает или кричит.
Что она спешит быть... но на этот раз...
Педаль тупит зря — это пробки
Отмечает темп под ритм валторн,
А на заднем плане песня, напоминающая тишину,
Солнце в декрещендо в крещендо завтра
Я надеюсь, что встану рано
Для меня, чтобы получить исправление,
Что я колю себя микрофоном,
Что я пристрастился к этому и к
я умираю
Потому что я встану рано
И я введу свою дозу микрофона,
Пока он не моя мечта...
Либо мои мечты...или мои мечты
Моя сигарета, мой гашиш, моя доза,
Моя травка, мой кокс, моя скорость,
Моя трещина, моя музыка