Перевод текста песни Pas vraiment - Stromae

Pas vraiment (оригинал)

Qu'est-c'qu'on est beaux sur la photo, qu'est c'qu'on est beaux sur les réseaux, chérie
T'as vu les gens comme ils sont jaloux d'nous (comme ils sont jaloux d'nous)
Tous mes biens sont les tiens, et tous tes biens sont les miens aussi
On a tout pour aller bien mais, les biens, ça fait pas tout du tout
J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles, nous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraimеnt
Tu trouves pas qu'ils sont bizarres ?
Tu crois vraiment à lеur histoire, toi ?
Moi, j'crois pas que ça va faire long feu (que ça va faire long feu)
J'avoue, bientôt, ça f'ra cinq ans (ah, quand même) mais ils font d'la peine à voir, nan ?
J'crois pas qu'un jour ils s'échangeront leurs vœux (ils s'échangeront leurs vœux)
J'me d'mande pourquoi vous êtes encore ensembles, vous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, lui et toi, faudrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vous vous aimez pas vraiment
J'l'ai dans ma peau, j'l'ai dans mes pensées mais, bien sûr, j'voudrais l'épouser
Ben, justement, j'devais lui dire mardi (j'devais lui dire mardi)
Genou à terre, j'allais la d'mander, avant qu'je l'ouvre, elle s'est excusée
J'étais tellement choqué quand elle m'a dit... (choqué quand elle m'a dit...)
"J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles, nous deux, non, je n'sais même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là, c'est mieux, vu qu'je t'aimais pas vraiment"
J'me d'mande pourquoi on est encore ensembles (encore ensembles), nous deux, non, on n'sait même pas vraiment
Oui, toi et moi, on d'vrait p't-être s'arrêter là (s'arrêter là), c'est mieux, vu qu'on s'aimait pas vraiment

Pas vraiment (перевод)

Какие мы красивые на фото, какие мы красивые в сети, любимая
Вы видели людей, как они нам завидуют (как они нам завидуют)
Все мои товары твои, и все твои товары тоже мои
У нас есть все, чтобы быть хорошо, но имущество — это еще не все
Интересно, почему мы все еще вместе, мы вдвоем, нет, мы даже не знаем
Да, ты и я, может быть, нам стоит остановиться на этом, так лучше, так как мы не очень любим друг друга
Вам не кажется, что они странные?
Вы действительно верите в их историю?
Я не думаю, что это продлится долго (что это продлится долго)
Признаюсь, скоро будет пять лет (ах, во всяком случае), но на них больно смотреть, правда?
Я не верю, что однажды они обменяются клятвами (обменяются клятвами)
Интересно, почему вы двое до сих пор вместе, нет, мы даже не знаем
Да он и ты, может на этом и остановимся, так лучше, вы друг другу не очень нравитесь
Он у меня в коже, он у меня в мыслях, но, конечно, я бы хотел на нем жениться.
Ну, точно, я должен был сказать ему во вторник (я должен был сказать ему во вторник)
Встань на колени, я собирался спросить ее, прежде чем открыть, она извинилась.
Я был так потрясен, когда она сказала мне... (шокирован, когда она сказала мне...)
«Интересно, почему мы до сих пор вместе, мы вдвоем, нет, я даже не знаю
Да, ты и я, может быть, нам стоит остановиться на этом, так лучше, раз уж я не любил тебя по-настоящему».
Интересно, почему мы все еще вместе (все еще вместе), мы вдвоем, нет, мы даже толком не знаем
Да, ты и я, может быть, нам стоит остановиться на этом (остановиться на этом), так лучше, так как мы не очень любим друг друга