Перевод текста песни Papaoutai - Stromae

Papaoutai (оригинал)

Dites-moi d'où il vient,
Enfin je saurais où je vais,
Maman dit que lorsqu'on cherche bien,
On finit toujours par trouver,
Elle dit qu'il n'est jamais très loin,
Qu'il part très souvent travailler,
Maman dit « travailler c'est bien,
Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai ?»
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa.
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,
Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché ?
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai
Compté mes doigts
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es où t'es où papa, où t'es ?
Quoi qu'on y croit ou pas,
Y aura bien un jour où on y croira plus,
Un jour ou l'autre on sera tous papa,
Et d'un jour à l'autre on aura disparu,
Serons-nous détestables,
Serons-nous admirables,
Des géniteurs ou des génies, dites-nous
Qui donne naissance aux irresponsables?
Ah dites-nous qui!
Tiens,
Tout le monde sait comment on fait les bébés
Mais personne sait comment on fait des papas,
Monsieur JeSaisTout en aurait hérité,...
C'est ça, faut l'sucer de son pouce ou quoi,
Dites-nous où c'est caché, ça doit
Faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts,
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es où t'es où papa, où t'es ?
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,
Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ça doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts,
Où est ton papa ?
Dis-moi où est ton papa,
Sans même devoir lui parler,
Il sait ce qui ne va pas,
Ah sacré papa,
Dis-moi où es-tu caché,
Ca doit faire au moins mille fois que j'ai,
Compté mes doigts,
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es papa où t'es ?
Où t'es où t'es où papa, où t'es ?

Папа, ты где? (перевод)

Скажи мне, откуда он,
Наконец-то я знаю, куда иду,
Мама говорит, когда хорошо выгляжу,
Мы всегда находим,
Она говорит, что он всегда рядом,
Что он очень часто ходит на работу,
Мама говорит: «Работать хорошо,
Гораздо лучше, чем быть в плохой компании, верно?
Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа.
Даже не поговорив с ним,
Он знает, что не так
О святой папа,
Скажи мне, где ты прячешься?
Должно быть, по крайней мере, тысячу раз с тех пор, как я
пересчитай мои пальцы
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты, где ты, где папа, где ты?
Что, верим мы в это или нет,
Настанет день, когда мы уже не будем в это верить,
Рано или поздно мы все станем папами,
И со дня на день нас не будет,
Нас будут ненавидеть,
Будем ли мы достойны восхищения,
Родители или гении, скажите нам
Кто рождает безответственных?
О, скажи нам, кто!
Брать,
Все знают, как рождаются дети.
Но никто не знает, как делаются папы,
Месье Же-Сату унаследовал бы его...
Все, ты должен сосать его большим пальцем или что,
Скажи нам, где он спрятан, он должен
Сделать хотя бы тысячу раз, что мы ели пальцы,
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты, где ты, где папа, где ты?
Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа,
Даже не поговорив с ним,
Он знает, что не так
О святой папа,
Скажи мне, где ты прячешься,
Должно быть, по крайней мере, тысячу раз, что я,
Сосчитай мои пальцы,
Где твой папа?
Скажи мне, где твой папа,
Даже не поговорив с ним,
Он знает, что не так
О святой папа,
Скажи мне, где ты прячешься,
Должно быть, по крайней мере, тысячу раз, что я,
Сосчитай мои пальцы,
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты, где ты, где папа, где ты?