Перевод текста песни Humain à l'eau - Stromae

Humain à l'eau (оригинал)

Moi humain Papou, primaire et pas vous ?
Si évoluer c'est ça, moi j'évolue pas pour un sou
Moi parler des glaciers, si couler moi fâché
Je saurai où te chercher quand comme moi tu seras perché
Mais oui oui retiens-moi bien, piercing tout comme les tiens
Le même trou qu'à la couche d'ozone, je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage, fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha, moi ?
Je n'en voulais pas
Évidemment que tu crois, mais on se tait quand on ne sait pas
Ta bouche, gros bêta, écoute, la nature est là
Ne vous étonnez pas, ça pue le coup d’état
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Mais petit modernisé, pourquoi tu me parles mal ?
Je respecte les Pygmées, donc respecte les Maassaï
Je respecte ton terrier, respecte mes terres
Je respecte les insectes, donc respecte les mammifères
Je te l'explique encore, moi devoir définir
Toi pas comprendre, pas parler ou plutôt réfléchir ?
Le pauvre il faut l'aider, son pote il faut l'aider
Donc déléguer au délégué qui déléguera au délégué
Imbécile tais-le, même si [tchip] tais-le
Trop risqué d’être écouté, même à telle, telle ou telle heure
C'est un euphémisme, oui je t’idéalise
Et la culture de la bêtise, de ça oui je suis raciste
Humain à l'eau
Humain à l'eau
Ça fait quatre fois qu'ton hélico passe et tout l'village a les boules
Passez, passe mais faites gaffe, hun, si un jour il s'écroule
Y'a pas d'gang ou de police, nan ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas, chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste, mais garde les tes arbustes
Touche encore un poil à ma forêt, ton pénis j'en ferai des bûches
Toi et toutes tes perruches, tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses, au nom du déluge
3G, 4G ou déchets oubliés
G8, G20 ou j'ai chié et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu, moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite, vous êtes stupides ou quoi, les études ne donnent aucune science infuse
Humain à l'eau
Humain à l'eau

Человек в воде (перевод)

Мне человеческий папуас, увлеченный, а не ты?
Если это эволюция, то я не эволюционирую ни за копейки.
Я говорю о ледниках, если я разозлюсь
Я буду знать, где тебя искать, когда, как и я, ты будешь сидеть
Но да да держи меня крепче, пронзительно как у тебя
Такая же дыра, как и озоновый слой, я проделаю это тебе в оболочке полового члена
Но лети, лети, путешествуй, делай свои отчеты
Но горшок с клеем, выплюнь в свою тарелку с супом
В твоем элитном мире, я?
я не хотел этого
Ты конечно веришь, но мы молчим, когда не знаем
Твой рот, большая бета, слушай, там природа
Не удивляйтесь, попахивает государственным переворотом
человек в воде
человек в воде
Но мало модернизировал, чего ты со мной плохо разговариваешь?
Я уважаю пигмеев, так что уважайте масаи
Я уважаю твою нору, уважаю мои земли
Я уважаю насекомых, поэтому уважаю млекопитающих
Я объясняю это вам снова, я должен определить
Вы не понимаете, не говорите или скорее думаете?
Бедный ты должен помочь ему, его друг ты должен помочь ему
Так делегируйте делегату, который делегирует делегату
Дурак, заткнись, даже если [чип] заткнись
Слишком рискованно, чтобы к тебе прислушивались, даже в такое-то и такое-то время.
Это преуменьшение, да, я идеализирую тебя
И культура тупости, того да я расист
человек в воде
человек в воде
Уже четыре раза пролетал твой вертолёт и вся деревня в бешенстве
Пройди, пройди, но будь осторожен, хун, если однажды он рухнет
Здесь нет ни банды, ни полиции, нет, здесь не та зона.
Ягуары не ездят, дом — Амазонка
Где было, за то, что осталось, но держи свои кусты
Прикоснись другим волоском к моему лесу, я сделаю бревна из твоего члена
Ты и все твои попугаи, твои Христофоры Колумбы
Слишком поздно для извинений, во имя потопа
3G, 4G или забытый хлам
G8, G20 или я дерьмо, и я хорошо спрятался
Вы решаете это без нашего ведома, я тоже хотел бы быть услышанным
Так что остановись, ты тупой что ли, исследования не дают никакой науки, пропитанной
человек в воде
человек в воде