Перевод текста песни Would You Be Impressed? - Streetlight Manifesto

Would You Be Impressed? (оригинал)

Would you be upset if I told you we were dying?
And every cure they gave us was a lie?
Oh!
They mean it when they say we’re dead and doomed
And every single symptom brings us closer to the tomb
And who will take the credit for our swift impending fall?
Because it’s not my fault!
Would you be impressed if I said that the dead would help us counting
Every single moment that we waste our time?
All the time we’re spending vaccinating this disease
I just get dizzy when I think of all the ways we try to hide our maladies
We wine, we dine, and everything is fine
Because it’s not my fault!
Now you’re upset because you finally got the notion
That everything you had is spinning down the drain
Oh!
Do you mean it when you beg and pray and plead?
Your «Giveittomegiveittomegiveittomegiveittome all those things we need»

Вы Были Бы Впечатлены? (перевод)

Вы бы расстроились, если бы я сказал вам, что мы умираем?
И каждое лекарство, которое они нам давали, было ложью?
Ой!
Они имеют в виду это, когда говорят, что мы мертвы и обречены
И каждый симптом приближает нас к могиле
И кто возьмет на себя ответственность за наше стремительное надвигающееся падение?
Потому что это не моя вина!
Вас бы впечатлило, если бы я сказал, что мертвые помогут нам считать?
Каждое мгновение, когда мы теряем время?
Все время мы тратим на вакцинацию от этой болезни
У меня просто кружится голова, когда я думаю обо всех способах, которыми мы пытаемся скрыть наши болезни
Мы вино, мы обедаем, и все в порядке
Потому что это не моя вина!
Теперь ты расстроен, потому что наконец-то понял
Что все, что у тебя было, катится насмарку
Ой!
Вы это имеете в виду, когда просите, молитесь и умоляете?
Ваше «Отдай это, подари это, подари это, подари это все, что нам нужно»