Перевод текста песни Everything Went Numb - Streetlight Manifesto

Everything Went Numb (оригинал)

And the story goes like this:
Everything went numb for the money and the guns
And every time he’d think it out: «there's nothing to worry about
Get in the van, don’t deviate from the plan
If everything goes smooth then you’ll walk away a rich man»
So it begins, everybody walks in
Could this be the way or the day that the underdog wins?
I think not, so i bet on the feds because the black hat men never win in the
end, so…
Ski mask (check)
Sawn-off (check)
Guilty conscience, fear of death (check, check, check)
Everything went numb when he stumbled upon what he thought
Was going to be another means to the end
Silence
Sirens
It all went down like his nightmare the night before
I don’t want to hear
I don’t want to be near
I do what I got to do just to keep my nose clean
The story doesn’t end here
Don’t fear for our hero ain’t near the end, my friend
Let’s take it back to how it all began: with a proposition
And proposition starts with a capital p
«or at least for me» is what he said to himself
But himself ain’t a lot when he’s got nothing left
Of what was once a man, loved and loving
He took that trip that turns something to nothing
Right and wrong
There’s not a lot a difference when you’re singing that poor man’s song
And that song, it goes just a little like this:
Na na na, na na na…
Ski mask (check)
Sawn-off (check)
Guilty conscience, fear of death (check, check, check)
Everything went numb when he stumbled upon what he thought
Was going to be another means to the end
Silence
Sirens
It all went down like his nightmare the night before
I don’t want to hear
I don’t want to be near
I do what I got to do just to keep my nose clean

Все Онемело (перевод)

А история такая:
Все онемело из-за денег и оружия
И каждый раз придумывал: «не о чем беспокоиться
Садитесь в фургон, не отклоняйтесь от плана
Если все пойдет гладко, то ты уйдешь богатым человеком»
Итак, все начинается, все входят
Может быть, это путь или день, когда побеждает аутсайдер?
Я думаю, что нет, поэтому я ставлю на федералов, потому что люди в черных шляпах никогда не побеждают в
конец, так что…
Лыжная маска (проверить)
Обрез (проверить)
Нечистая совесть, страх смерти (проверь, проверь, проверь)
Все онемело, когда он наткнулся на то, что думал
Собирался быть еще одним средством до конца
Тишина
Сирены
Все пошло вниз, как его ночной кошмар
я не хочу слышать
Я не хочу быть рядом
Я делаю то, что должен, просто чтобы нос был чистым
История здесь не заканчивается
Не бойся, наш герой еще не близок к концу, мой друг
Давайте вернемся к тому, с чего все началось: с предложения
И предложение начинается с большой буквы p
«или, по крайней мере, для меня» — вот что он сказал себе
Но самого себя не так много, когда у него ничего не осталось
О том, что когда-то было мужчиной, любимым и любящим
Он предпринял эту поездку, которая превращает что-то в ничто
Правильно и неправильно
Нет большой разницы, когда ты поешь песню этого бедняка
И эта песня звучит примерно так:
На на на, на на на…
Лыжная маска (проверить)
Обрез (проверить)
Нечистая совесть, страх смерти (проверь, проверь, проверь)
Все онемело, когда он наткнулся на то, что думал
Собирался быть еще одним средством до конца
Тишина
Сирены
Все пошло вниз, как его ночной кошмар
я не хочу слышать
Я не хочу быть рядом
Я делаю то, что должен, просто чтобы нос был чистым