Перевод текста песни A Better Place, a Better Time - Streetlight Manifesto

A Better Place, a Better Time (оригинал)

And so she wakes up
In time to break down
She left a note up on the dresser and she’s right on time
You don’t know anything right or wrong
I said I know
And she said so
I wanna panic but I’ve had it so I go
You don’t owe anything to anyone
But don’t take your life
Because it’s all that you’ve got
You’d be better off just up and leaving
If you don’t think they will stop
And when you wake up
Everything is gonna be fine
Guarantee that you wake in a better place, in a better time
So you’re tired of living
Feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
Looking through the paper today
Looking for a specific page
Don’t wanna find her full name followed by dates
Because when I left her alone she made a sound, like a moan
«You're known by everyone for everything you’ve done»
Fuck buying flowers for graves
I’d rather buy you a one way non-stop
To anywhere, find anyone, do anything
Forget and start again, love
She said she won’t go (and that’s that)
It hurts too much to stand by
You’ve got to stop and draw a line
Everyone here has to choose a side tonight
The moment of truth is haunting you
Don’t forget your family regardless what you choose to do
You can’t decide and they’re all screaming «why won’t you?»
I’ll start the engine but I can’t take this ride for you
I’ll draw your bath and I’ll load your gun
But I hope so bad that you’ll bathe and hunt
Annie’s tired of forgetting about today
And always planning for tomorrow (tomorrow) tomorrow
Annie says, «The saddest day I came across was
When I learned that life goes on without me
«(without me) without me
Annie said, «If everyone has someone else
Well I ain’t got nobody’s love to save me» (to save me) to save me
Annie said, «I think I’ll pass away tonight
Because it seems I’ll never get it right
It’s just me» (just me) just me Annie said
And when you wake up
Everything is gonna be fine
Guarantee that you wake in a better place, in a better time
So you’re tired of living feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
Annie said she wouldn’t mind
If they never find a cure to all her problems (her problems) problems
And she said, as long as she has someone near to make it clear
She doesn’t need to solve them (solve them) solve them
Annie said, «Oh, this loneliness is killing me
It’s filling me with anger and resentment (resentment) resentment
And she said, «I'm turning into someone that I never thought I’d have to be
again»
And when you wake up
Everything is gonna be fine
Guarantee that you wake in a better place, in a better time
So you’re tired of living
Feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
Well Annie’s tired of forgetting about today
And always planning for tomorrow tomorrow
And she said, «The saddest day I came across was
When I learned that life goes on without me» without me
Annie said, «If everyone has someone else
Well I ain’t got nobody’s love to save me» save me
And she said, «I think I’ll pass away tonight
Because it seems I’ll never get it right, it’s just me»
It’s just me Annie said
And when you wake up
Everything is gonna be fine
I guarantee that you wake in a better place, and in a better time
So you’re tired of living
And you feel like you might give in
Well don’t
It’s not your time
And even if it was so
Oh I wouldn’t let you go
You could run run run run but I will follow close
Someday you’ll say «that's it, that’s all»
But I’ll be waiting there with open arms to break your fall
I know that you think that you’re on your own
But just know that I’m here and I’ll lead you home
If you let me
She said «forget me»
But I can’t

Лучшее Место, Лучшее Время (перевод)

И вот она просыпается
Вовремя сломаться
Она оставила записку на комоде и пришла вовремя.
Вы не знаете ничего правильного или неправильного
Я сказал, что знаю
И она так сказала
Я хочу паниковать, но у меня это было, поэтому я иду
Вы никому ничего не должны
Но не забирай свою жизнь
Потому что это все, что у тебя есть
Вам лучше просто встать и уйти
Если вы думаете, что они не остановятся
И когда ты просыпаешься
Все будет хорошо
Гарантия того, что вы проснетесь в лучшем месте и в лучшее время
Итак, вы устали жить
Почувствуйте, что вы можете сдаться
Ну не надо
Это не ваше время
Сегодня просматриваю газету
Поиск определенной страницы
Не хочу находить ее полное имя с датами
Потому что, когда я оставил ее одну, она издала звук, похожий на стон
«Все знают вас за все, что вы сделали»
К черту покупать цветы на могилы
Я лучше куплю тебе билет в одну сторону без остановок
Куда угодно, найти кого угодно, сделать что угодно
Забудь и начни снова, любовь
Она сказала, что не пойдет (и все)
Слишком больно стоять в стороне
Вы должны остановиться и провести линию
Сегодня каждый здесь должен выбрать сторону
Момент истины преследует вас
Не забывайте о своей семье, независимо от того, что вы решите делать
Не можешь решить, а они все кричат ​​«почему ты не хочешь?»
Я заведу двигатель, но я не могу взять эту поездку за тебя
Я приму твою ванну и зарядю твой пистолет
Но я очень надеюсь, что ты будешь купаться и охотиться
Энни устала забывать о сегодняшнем дне
И всегда планирую завтра (завтра) завтра
Энни говорит: «Самый печальный день, который я пережил, был
Когда я узнал, что жизнь продолжается без меня
«(без меня) без меня
Энни сказала: «Если у каждого есть кто-то еще
Ну, у меня нет ничьей любви, чтобы спасти меня» (чтобы спасти меня), чтобы спасти меня
Энни сказала: «Думаю, сегодня я умру
Потому что кажется, что я никогда не пойму это правильно
Это просто я» (только я) просто я Энни сказала
И когда ты просыпаешься
Все будет хорошо
Гарантия того, что вы проснетесь в лучшем месте и в лучшее время
Итак, вы устали от жизни, чувствуете, что можете сдаться
Ну не надо
Это не ваше время
Энни сказала, что не будет возражать
Если они никогда не найдут лекарство от всех ее проблем (ее проблем) проблем
И она сказала, пока у нее есть кто-то рядом, чтобы прояснить
Ей не нужно их решать (решать их), решать их
Энни сказала: «О, это одиночество убивает меня.
Это наполняет меня гневом и обидой (обидой) обидой
И она сказала: «Я превращаюсь в кого-то, кем никогда не думала, что мне придется быть
очередной раз"
И когда ты просыпаешься
Все будет хорошо
Гарантия того, что вы проснетесь в лучшем месте и в лучшее время
Итак, вы устали жить
Почувствуйте, что вы можете сдаться
Ну не надо
Это не ваше время
Что ж, Энни устала забывать о сегодняшнем дне.
И всегда планирую завтра завтра
И она сказала: «Самый печальный день, который я встретил, был
Когда я узнал, что жизнь продолжается без меня» без меня
Энни сказала: «Если у каждого есть кто-то еще
Ну, у меня нет ничьей любви, чтобы спасти меня, спаси меня
И она сказала: «Думаю, сегодня я умру
Потому что кажется, что я никогда не пойму это правильно, это просто я»
Это просто я Энни сказала
И когда ты просыпаешься
Все будет хорошо
Я гарантирую, что вы проснетесь в лучшем месте и в лучшее время
Итак, вы устали жить
И вы чувствуете, что можете сдаться
Ну не надо
Это не ваше время
И даже если это было так
О, я бы не отпустил тебя
Вы можете бежать, бежать, бежать, но я буду следовать близко
Когда-нибудь ты скажешь «все, все»
Но я буду ждать там с распростертыми объятиями, чтобы сломить твое падение.
Я знаю, что ты думаешь, что ты один
Но просто знай, что я здесь, и я отведу тебя домой
Если вы позволите мне
Она сказала «забудь меня»
Но я не могу