Перевод текста песни The Three of Us - Streetlight Manifesto

The Three of Us (оригинал)

I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
There we were, the three of us
The thief, the king and I
Finally, we were forced to see
We were equals in the night
(That Starry, starry night)
Looking down between the trees
And the town we knew we had to leave
For what it’s worth
We will walk the Earth until we find the things we seek
And the king said
I believe that I’m a non-believer now
I was a leader, but I had to leave them all
No one will ever know the things I held inside
So I let them go
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s saying I’ve sinned
I will never repent
Whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
They will not protect us
(We will fall)
They will not defend us
We’ll be left behind, we’ll be left behind
And I never give a damn about the story’s end
Or even how it all began
And the one word that I’ll seek is one that I can tell myself
And it’s a long and winding road
But if you reap the seeds you sow
You’ll see you’re really not alone
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent
There we were, the three of us
The priest, the tramp, and I
Years ago, we had left to roam
But reunited on that night
(That starry night)
No one had to speak a word
For we all knew what the others learned:
That everything that we ever did
Was but a way to pass the time
And The Priest said:
I believe that I’m a true believer now
I was a sinner, but I came to see the light
The bum and me did not agree, but I must confess some jealousy
Oh my god, oh my god, yes, oh my god
I will never defend the men who make amends with any enemy’s friends
I will never pretend
I will never bow down to another man even when everyone’s sayin' I’ve sinned
I will never repent

Мы втроем (перевод)

Я никогда не буду защищать мужчин, которые мирятся с друзьями любого врага
Я никогда не буду притворяться
Там мы были втроем
Вор, король и я
Наконец, мы были вынуждены увидеть
Мы были равны ночью
(Эта звездная, звездная ночь)
Глядя вниз между деревьями
И город, который мы знали, мы должны были покинуть
Для чего это стоит
Мы будем ходить по Земле, пока не найдем то, что ищем
И король сказал
Я считаю, что теперь я неверующий
Я был лидером, но мне пришлось оставить их всех
Никто никогда не узнает, что я держал внутри
Так что я отпустил их
О мой бог, о мой бог, да, о мой бог
Я никогда не буду защищать мужчин, которые мирятся с друзьями любого врага
Я никогда не буду притворяться
Я никогда не склонюсь перед другим мужчиной, даже когда все говорят, что я согрешил
Я никогда не раскаюсь
ВОУ ВОУ
Вау, эй, эй
Они не защитят нас
(Мы упадем)
Они не будут защищать нас
Мы останемся позади, мы останемся позади
И мне наплевать на конец истории
Или даже как все началось
И единственное слово, которое я буду искать, это то, которое я могу сказать себе
И это длинная и извилистая дорога
Но если вы пожнете семена, которые посеяли
Вы увидите, что вы действительно не одиноки
Я никогда не буду защищать мужчин, которые мирятся с друзьями любого врага
Я никогда не буду притворяться
Я никогда не склонюсь перед другим мужчиной, даже когда все говорят, что я согрешил
Я никогда не раскаюсь
Там мы были втроем
Священник, бродяга и я
Много лет назад мы ушли бродить
Но воссоединились той ночью
(Той звездной ночью)
Никто не должен был говорить ни слова
Потому что мы все знали то, что узнали другие:
Что все, что мы когда-либо делали
Был всего лишь способ скоротать время
И сказал Священник:
Я верю, что теперь я истинно верующий
Я был грешником, но я пришел, чтобы увидеть свет
Мы с бомжом не сошлись во мнении, но я должен признаться в некоторой зависти
О мой бог, о мой бог, да, о мой бог
Я никогда не буду защищать мужчин, которые мирятся с друзьями любого врага
Я никогда не буду притворяться
Я никогда не склонюсь перед другим мужчиной, даже когда все говорят, что я согрешил
Я никогда не раскаюсь