Перевод текста песни What a Wicked Gang Are We - Streetlight Manifesto

What a Wicked Gang Are We (оригинал)

When I look back, that’s when I see everything was wrong
And you looked sad, that’s when I said I’d write you a song
Everybody’s got their reasons, everybody’s got their ghosts to fear
When I look back all I see is I’ve done something wrong
Wrong, wrong wrong, all I see is I’ve done something wrong
Wrong, wrong wrong, all I see is I’ve done something wrong
Oh!
My Dear!
My tis of thee!
What a tangled web we weave!
Everyone is the one until the one falls down
Then we’re all just «please, please, please»
The painted rust will only fool the fools for just so long
Eventually, that’s when they’ll see everything was wrong
Wrong, wrong wrong, that’s when they’ll see everything was wrong
Wrong, wrong wrong, that’s when they’ll see everything was wrong
So here’s to the boys who fight all the wars you will never fight for yourself
And you can ignore who-ever you want to, but in the end…
Oh!
The Shame!
Humility!
What a wicked gang are we!
Like a liar looking down on a thief looking down on a killer looking down on a creep
Oh!
This sinking ship will only hold its course for just so long
Eventually, that’s when they’ll see everything is wrong
Wrong, wrong wrong, that’s when they’ll see everything is wrong
Wrong, wrong wrong, that’s when they’ll see everything is wrong

Какая Же Мы Злая Банда (перевод)

Когда я оглядываюсь назад, я вижу, что все было не так
И ты выглядел грустным, тогда я сказал, что напишу тебе песню
У всех есть свои причины, у всех есть свои призраки, которых нужно бояться
Когда я оглядываюсь назад, все, что я вижу, это то, что я сделал что-то не так
Неправильно, неправильно, все, что я вижу, это то, что я сделал что-то не так
Неправильно, неправильно, все, что я вижу, это то, что я сделал что-то не так
Ой!
Мой дорогой!
Мой от тебя!
Какую запутанную паутину мы плетем!
Все остаются собой, пока один не упадет
Тогда мы все просто «пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста»
Окрашенная ржавчина будет только дураков дурачить так долго
В конце концов, именно тогда они увидят, что все было не так
Неправильно, неправильно, вот тогда они увидят, что все было не так
Неправильно, неправильно, вот тогда они увидят, что все было не так
Итак, вот мальчики, которые сражаются во всех войнах, которые вы никогда не будете вести за себя
И вы можете игнорировать кого угодно, но, в конце концов...
Ой!
Стыд!
Смирение!
Какая мы злая банда!
Как лжец, смотрящий свысока на вора, смотрящего свысока на убийцу, смотрящего свысока на подлеца
Ой!
Этот тонущий корабль будет держать курс только так долго
В конце концов, именно тогда они увидят, что все не так.
Неправильно, неправильно, вот тогда они увидят, что все неправильно
Неправильно, неправильно, вот тогда они увидят, что все неправильно