Перевод текста песни Somewhere in the Between - Streetlight Manifesto

Somewhere in the Between (оригинал)

You were gone when we found you
You were practically surrounded, you were trapped
But the opposition stalled, their blood ran cold
When they saw the look of love in your eyes
Maybe the times we had, they weren’t that bad
And everything else was part of the plan
We sang: «I don’t know where we go from here»
This is the alpha, omega, beginning and the end
And we all just idolize the dead
So you were born, and that was a good day
Someday you’ll die, and that is a shame
But somewhere in the between was a life of which we all dream
And nothing and no one will ever take that away
You had a love and that love had you
And nothing mattered, you were fine
And some will complain, they’re just bitter, what a shame
They know that loving and losing is better than nothing at all
Maybe the times we had, they weren’t that bad
And everything else was part of our path
We sang: «I don’t know where we go from here»
This is the anthem, the slogan, the summary of events
And we all just idealize the past
ANd someday soon my friends, this ride will come to an end
But we can’t just get in line again

Где-то посередине (перевод)

Тебя не было, когда мы тебя нашли
Вы были практически окружены, вы оказались в ловушке
Но оппозиция застопорилась, их кровь стыла в жилах
Когда они увидели любовь в твоих глазах
Может быть, времена, которые у нас были, были не такими уж плохими
А все остальное было частью плана
Мы пели: «Я не знаю, куда мы идем отсюда»
Это альфа, омега, начало и конец
И мы все просто боготворим мертвых
Итак, вы родились, и это был хороший день
Когда-нибудь ты умрешь, и это позор
Но где-то посередине была жизнь, о которой мы все мечтаем
И ничто и никто никогда этого не отнимет
У тебя была любовь, и у этой любви была ты
И ничего не имело значения, ты был в порядке
И некоторые будут жаловаться, они просто горькие, какой позор
Они знают, что любить и терять лучше, чем ничего
Может быть, времена, которые у нас были, были не такими уж плохими
И все остальное было частью нашего пути
Мы пели: «Я не знаю, куда мы идем отсюда»
Это гимн, девиз, итоги событий
И мы все просто идеализируем прошлое
И когда-нибудь скоро, друзья мои, эта поездка закончится
Но мы не можем просто снова встать в очередь