Перевод и текст Watch It Crash

Watch It Crash (оригинал)	Наблюдать Его Крушение (перевод)
Last night I woke alone	Прошлой ночью я проснулся
With a whisper in my ear (whisper in my ear)	Из-за шепота внутри,
Recanting all my aspirations and my fears	Который отрицал все мои стремления и страхи.
And when the sun came up that voice had disappeared	С восходом солнца этот голос исчез,
But it would linger on for years	Но будет звучать в ушах ещё долгие годы.

It said "We can't just blame it on our mothers	Он говорил: "Мы не можем винить во всем наших матерей,
Claim everything they did was always wrong"	Утверждать, что все, что они делали, было неправильным".

And there ain't no turning back when our train is off its track	Когда поезд сошел с рельс — обратного пути нет,
And there's nothing we can do but watch it crash (watch it crash)	И мы ничего не можем поделать, кроме как наблюдать его крушение.
And there ain't no right and wrong	И нет ничего правильного и неправильного,
When we know it won't be long	Когда мы знаем, что нам осталось недолго.
And there's nothing we can do but watch it crash	Мы ничего не можем поделать, кроме как наблюдать его крушение.

So mercy, mercy, mercy me	Так пощадите, пощадите, пощадите же меня,
Praying for the death of a man I'll never meet	Молящегося о смерти человека, которого никогда не встречу.
Though everyone will know the truth	И хотя все узнают правду,
They'll still just make believe	Они всё равно будут притворяться, что ничего не знают.
Mercy mercy me	Пощадите, пощадите меня!

"We can't just blame it on our mothers	"Мы не можем винить во всем наших матерей,
Claim everything they did was always wrong"	Утверждать, что все, что они делали, было неправильным".

And there ain't no turning back when our train is off its track	Когда поезд сошел с рельс — обратного пути нет,
And there's nothing we can do but watch it crash (watch it crash)	И мы ничего не можем поделать, кроме как наблюдать его крушение.
And there ain't no right and wrong	И нет ничего правильного и неправильного,
When we know it won't be long	Когда мы знаем, что нам осталось недолго.
And there's nothing we can do but watch it crash	Мы ничего не можем поделать, кроме как наблюдать его крушение.

So mercy, mercy, mercy me	Так пощадите, пощадите, пощадите же меня,
Praying for the death of a man I'll never meet	Молящегося о смерти человека, которого никогда не встречу.
Though everyone will know the truth	И хотя все узнают правду,
They'll still just make believe	Они всё равно будут притворяться, что ничего не знают.
Mercy mercy me	Пощадите, пощадите меня!

That's all they came for, that's all they took	Это всё, за чем они приходили и что взяли.
That's all we had to offer, only dirty looks	Это всё, что мы могли предложить — только неодобрительные взгляды.
And when they realized we'd given all we could	А когда они осознали, что мы отдали все, что могли,
That's when they finally understood	Они наконец-то поняли...

Mercy mercy mercy me	Пощадите, пощадите, пощадите же меня,
Haunted by the memories of things we'll never see	Преследуемого воспоминаниями о вещах, которых никогда не видел,
Guilty for the statements that we'll never get to speak	Виновного в словах, которых никогда не говорил,
Mercy mercy me	Пощадите, пощадите меня!

"We can't quite blame it on our mothers	"Мы не можем винить во всем наших матерей,
Claim everything they did was always wrong"	Утверждать, что все, что они делали, было неправильным".

And there ain't no turning back when our train is off its track	Когда поезд сошел с рельс — обратного пути нет,
And there's nothing we can do but watch it crash (watch it crash)	И мы ничего не можем поделать, кроме как смотреть за его крушением.
And there ain't no right and wrong	И нет ничего правильного и неправильного,
When we know it won't be long	Когда мы знаем, что нам осталось недолго
And there's nothing we can do but watch it crash	Мы ничего не можем поделать, кроме как смотреть за его крушением,
Watch it crash, and there's nothing we can do	Смотреть за его крушением, мы ничего не пожем поделать,
But watch it crash	Кроме как смотреть за его крушением...

Watch It Crash (оригинал)	Смотрите, Как Он Рухнет (перевод)
Last night I woke alone with a whisper in my ear	Прошлой ночью я проснулся один с шепотом на ухо
Recanting all my aspirations and my fears	Отрекаясь от всех своих устремлений и страхов
And when the sun came up that voice had disappeared	И когда взошло солнце, этот голос исчез
But it would linger on for years	Но это будет длиться годами
It said We can’t just blame it on our mothers	Он сказал, что мы не можем винить в этом только наших матерей.
Claim everything they did was always wrong	Утверждают, что все, что они делали, всегда было неправильным
And there ain’t not turning back when our train is off its track	И нет пути назад, когда наш поезд сошел с пути
And there’s nothing we can do but watch it crash	И мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как он рушится
And there ain’t no right and wrong when we know it won’t be long	И нет правильного и неправильного, когда мы знаем, что это не будет долго
And there’s nothing we can do but watch it crash	И мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как он рушится
So mercy, mercy, mercy me	Так что помилуй, помилуй, помилуй меня
Praying for the death of a man I’ll never meet	Молиться о смерти человека, которого я никогда не встречу
Though everyone will know the truth they’ll still just make believe	Хотя все узнают правду, они все равно просто притворятся
Mercy mercy me	Милосердие помилуй меня
That’s all they came for, that’s all they took	Это все, за чем они пришли, это все, что они взяли
That’s all we had to offer, only dirty looks	Это все, что мы могли предложить, только грязные взгляды
And when they realized we’d given all we could, that’s when they finally	И когда они поняли, что мы сделали все, что могли, тогда они, наконец,
understood	понял
Then We can’t just blame it on our mothers	Тогда мы не можем просто винить в этом наших матерей
Claim everything they did was always wrong	Утверждают, что все, что они делали, всегда было неправильным
And there ain’t not turning back when our train is off its track	И нет пути назад, когда наш поезд сошел с пути
And there’s nothing we can do but watch it crash	И мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как он рушится
And there ain’t no right and wrong when we know it won’t be long	И нет правильного и неправильного, когда мы знаем, что это не будет долго
And there’s nothing we can do but watch it crash	И мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как он рушится
So mercy, mercy, mercy me	Так что помилуй, помилуй, помилуй меня
Haunted by the memories of things we’ll never see	Преследуемые воспоминаниями о вещах, которые мы никогда не увидим
Guilty for the statements that we’ll never get to speak	Виновен в заявлениях, которые мы никогда не будем говорить
Mercy mercy me	Милосердие помилуй меня
We can’t just blame it on our mothers	Мы не можем винить в этом только наших матерей
Claim everything they did was always wrong	Утверждают, что все, что они делали, всегда было неправильным
And there ain’t not turning back when our train is off its track	И нет пути назад, когда наш поезд сошел с пути
And there’s nothing we can do but watch it crash	И мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как он рушится
And there ain’t no right and wrong when we know it won’t be long	И нет правильного и неправильного, когда мы знаем, что это не будет долго
And there’s nothing we can do but watch it crash	И мы ничего не можем сделать, кроме как смотреть, как он рушится
Watch it crash	Смотреть, как это происходит
Yeah there is nothing we can do	Да, мы ничего не можем сделать.
But watch it crash	Но посмотрите, как он рухнет

Название	Год
Would You Be Impressed?	2011
Everything Went Numb	2011
Linoleum	2010
The Three of Us	2013
We Will Fall Together	2011
What a Wicked Gang Are We	2011
A Moment of Violence	2011
Down, Down, Down to Mephisto's Cafe	2011
Forty Days	2011
A Moment of Silence	2011
A Better Place, a Better Time	2011
That'll Be the Day	2011
Somewhere in the Between	2011
Hell	2010
Point / Counterpoint	2011
On & on & On	2005
Keasbey Nights	2005
We Are the Few	2011
The Littlest Things	2013
Dear Sergio	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Watch It Crash - Streetlight Manifesto

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: