Перевод текста песни The Littlest Things - Streetlight Manifesto

The Littlest Things (оригинал)

The first time that he came to me
I was a young boy little did I not believe
I had a hole in my heart and I was looking for a piece that fit
The next time I was privy to
The dirty secrets, all the little hidden clues
And when I added it up, I knew a little, but a little won’t do
Can anybody ever tell me something true?
Preferably something that no one can dispute
When everybody’s spilling lifelong secrets
I’m betting safely on the man who will keep his
Despite his weakness
He’ll take his secrets to the grave
I took the medicine
But the pills won’t work
The pills they don’t do anything
But rearrange all the littlest things
And I know a little bit
But that bit won’t do
The bit I know is irrelevant
So I guess the songs I sing are irrelevant too
Though I know it’ll never ever come to this
I have a secret
And the secret is there was a lie
That I told myself 'til it became the truth
Rest assured there is a plan «B» on my mind
If all the webs I weave should ever come and unwind
But I’ve got plenty of time
I took the medicine
But the pills won’t work
The pills they don’t do anything
But rearrange all the littlest things
And I know a little bit
But that bit won’t do
The bit I know is irrelevant
So I guess this song is irrelevant too
And we will leave this all behind
So get your fill while you’re alive
And I don’t know where the lies end and the truth begins
Don’t listen to anyone telling you anything is a truth—it's all relative
I still believe
In mysteries
And all the lies
In reveries
And though they’ll lay my body in the ground
I plan to never settle down

Самые Маленькие Вещи (перевод)

В первый раз, когда он пришел ко мне
Я был маленьким мальчиком, я не верил
У меня была дыра в сердце, и я искал кусочек, который подходил бы
В следующий раз я был причастен к
Грязные секреты, все маленькие скрытые подсказки
А когда складывал, немного знал, а немного не годится
Может ли кто-нибудь когда-нибудь сказать мне что-нибудь правдивое?
Желательно то, что никто не может оспорить
Когда все раскрывают секреты жизни
Я смело ставлю на человека, который сохранит свою
Несмотря на свою слабость
Он унесет свои секреты в могилу
я принял лекарство
Но таблетки не помогут
Таблетки они ничего не делают
Но переставить все самые маленькие вещи
И я немного знаю
Но этот бит не будет делать
То, что я знаю, не имеет значения
Так что, думаю, песни, которые я пою, тоже не имеют значения.
Хотя я знаю, что до этого никогда не дойдет
У меня есть секрет
И секрет в том, что была ложь
Что я сказал себе, пока это не стало правдой
Будьте уверены, у меня на уме есть план «Б».
Если все паутины, которые я плету, когда-нибудь раскрутятся
Но у меня много времени
я принял лекарство
Но таблетки не помогут
Таблетки они ничего не делают
Но переставить все самые маленькие вещи
И я немного знаю
Но этот бит не будет делать
То, что я знаю, не имеет значения
Так что, думаю, эта песня тоже неактуальна.
И мы оставим все это позади
Так что наполняйся, пока жив
И я не знаю, где кончается ложь и начинается правда
Не слушайте никого, кто говорит вам, что все, что – это правда, все относительно
Я все еще верю
В тайнах
И вся ложь
В мечтах
И хотя они положат мое тело в землю
Я планирую никогда не успокаиваться