Перевод текста песни We Will Fall Together - Streetlight Manifesto

We Will Fall Together (оригинал)

I once knew a guy, obsessed with the afterlife
Oh what a terrible day that was, he realized he’d wasted all his time
Time was ticking by, and he’d been left behind
And as the clock tick-tocked his heart did stop and everything he had was fucked
And we know not what we do (Can you hear them call?)
Will we ever make it through?
As they watch us fall from the sky to the sea
Woe is me, woe is me, no one will save you now
We can only look away (away!)
We’ll not be victims there’ll be no victims of to speak
And only then will we be free
And up will rise the meek
And when we fall we will fall together
No one will catch us so we’ll catch ourselves
And where we roam we will roam forever
No one will understand what we meant
The beaten and the bruised, forsaken, the abused
Oh what a glorious day we’ll have rising up and claiming all our dues
The day will come as sure as the ever-setting sun
All of those that self-imposed will find themselves so indisposed
And we know not what we do (Can you hear their call?)
Will we ever make it through?
As they watch us fall from the sky to the sea
Woe is me, woe is me, no one will save you now
We can only look away (away!)
We will not be victims there’ll be no victims of to speak
And only then will we be free
And up will rise the meek
And when we fall we will fall together
No one will catch us so we’ll catch ourselves
And where we roam we will roam forever
No one will understand what we meant
Now, with the line drawn in the wet sand
You need to tell us where to stand
Sitting waiting watching rotting everything they warned us of is true
Now tell me what we’re all supposed to do
They’re coming after all of us with everything they’ve got
With the fury of a soldier who will answer to his God
So how will we fight?
All we have is logic and love on our side
And when we fall we will fall together
No one will catch us so we’ll catch ourselves
And where we roam we will roam forever
No one will understand what we meant

Мы Упадем Вместе (перевод)

Я когда-то знал парня, одержимого загробной жизнью
О, какой это был ужасный день, он понял, что потратил впустую все свое время
Время шло, а он остался
И когда часы тикали, его сердце остановилось, и все, что у него было, было испорчено
И мы не знаем, что делаем (Вы слышите, как они зовут?)
Сможем ли мы когда-нибудь пройти через это?
Когда они смотрят, как мы падаем с неба в море
Горе мне, горе мне, никто тебя теперь не спасет
Мы можем только смотреть в сторону (в сторону!)
Мы не будем жертвами, о жертвах не будет говорить
И только тогда мы будем свободны
И поднимется кроткий
И когда мы упадем, мы упадем вместе
Никто нас не поймает, поэтому мы поймаем себя
И где мы бродим, мы будем бродить вечно
Никто не поймет, что мы имели в виду
Избитые и ушибленные, покинутые, оскорбленные
О, какой славный день у нас будет, когда мы встанем и потребуем все наши взносы
День придет так же верно, как вечно заходящее солнце
Все те, кто навязывает себя, окажутся такими нерасположенными
И мы не знаем, что делаем (Вы слышите их зов?)
Сможем ли мы когда-нибудь пройти через это?
Когда они смотрят, как мы падаем с неба в море
Горе мне, горе мне, никто тебя теперь не спасет
Мы можем только смотреть в сторону (в сторону!)
Мы не будем жертвами, о жертвах не будет говорить
И только тогда мы будем свободны
И поднимется кроткий
И когда мы упадем, мы упадем вместе
Никто нас не поймает, поэтому мы поймаем себя
И где мы бродим, мы будем бродить вечно
Никто не поймет, что мы имели в виду
Теперь, когда линия нарисована на мокром песке
Вы должны сказать нам, где стоять
Сидим, ждем, смотрим, как гниет все, о чем нас предупреждали, правда
Теперь скажи мне, что мы все должны делать
Они идут за всеми нами со всем, что у них есть
С яростью солдата, который ответит перед своим Богом
Так как мы будем сражаться?
Все, что у нас есть, это логика и любовь на нашей стороне
И когда мы упадем, мы упадем вместе
Никто нас не поймает, поэтому мы поймаем себя
И где мы бродим, мы будем бродить вечно
Никто не поймет, что мы имели в виду