Перевод текста песни With Any Sort of Certainty - Streetlight Manifesto

With Any Sort of Certainty (оригинал)

I don’t know where the sun goes every night, every night
Or where the moon goes when it’s light, when it’s light
I don’t mind, as long as it’s there in time
Oh as long as they’re there in time
I won’t mind, I won’t mind, I won’t mind
No one knows where the soul goes when we die, when we die
Some say to nowhere some will say the sky, to the sky
It’s all the same, and surely some will find it strange
But I prefer the mystery remains
Unexplained, unexplained, unexplained
Oh my God
I will hold my tongue and I’ll breathe
Easily
If anyone can say with any sort of certainty
That there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
And I don’t care if the ship sinks, and we drown, we can drown
Or if the plane crashes straight into the ground, to the ground
As long as I
Had a chance to close my eyes
Had a moment to realize
That it was time, it was time, it was time
Oh my God I will hold my tongue and I’ll breathe, easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made
Who would’ve thought, we’d fought so long, we started to see
Our enemies turned into friends, our friends to enemies and we sat somewhere in
the between
But I heard someone say they knew that someday that everything would fall into
its place
And everything would be fine
And I really truly honestly without a doubt want to believe that everything
will be alright
Oh my God I will, hold my tongue and I’ll breathe easily
If anyone can say with any sort of certainty that there is something to believe
Did you ever think that we’d be three steps from the ledge?
Contemplating awful things and thinking about the end
Nobody mentioned that the pieces wouldn’t fit
You could rearrange them all you want but the puzzle it was rigged
We swore we’d never stray
Right before we went our separate ways
And now we’re looking back, we’re second guessing all the choices that we made

С Какой Бы То Ни Было Уверенностью (перевод)

Я не знаю, куда уходит солнце каждую ночь, каждую ночь
Или куда идет луна, когда светло, когда светло
Я не против, лишь бы вовремя
О, пока они там вовремя
Я не буду возражать, я не буду возражать, я не буду возражать
Никто не знает, куда уходит душа, когда мы умираем, когда мы умираем
Кто-то скажет в никуда, кто-то скажет в небо, в небо
Это все равно, и наверняка кому-то это покажется странным
Но я предпочитаю, чтобы тайна оставалась
Необъяснимый, необъяснимый, необъяснимый
Боже мой
Я буду держать язык за зубами, и я буду дышать
Без труда
Если кто-то может сказать с какой-либо уверенностью
Что есть чему верить
Вы когда-нибудь думали, что мы будем в трех шагах от уступа?
Созерцая ужасные вещи и думая о конце
Никто не упомянул, что куски не подходят
Вы могли бы переставить их как угодно, но головоломка была сфальсифицирована
Мы поклялись, что никогда не заблудимся
Прямо перед тем, как мы разошлись
И теперь мы оглядываемся назад, мы сомневаемся во всех решениях, которые мы сделали
И мне все равно, если корабль утонет, и мы утонем, мы можем утонуть
Или если самолет врежется прямо в землю, в землю
Пока я
Был шанс закрыть глаза
Был момент, чтобы понять
Что пора, пора, пора
Боже мой, я буду держать язык за зубами, и я буду дышать легко
Если кто-то может сказать с какой-либо уверенностью, что есть чему верить
Вы когда-нибудь думали, что мы будем в трех шагах от уступа?
Созерцая ужасные вещи и думая о конце
Никто не упомянул, что куски не подходят
Вы могли бы переставить их как угодно, но головоломка была сфальсифицирована
Мы поклялись, что никогда не заблудимся
Прямо перед тем, как мы разошлись
И теперь мы оглядываемся назад, мы сомневаемся во всех решениях, которые мы сделали
Кто бы мог подумать, мы так долго боролись, что начали видеть
Наши враги превратились в друзей, наши друзья во врагов, а мы сидели где-то в
между
Но я слышал, как кто-то сказал, что знал, что когда-нибудь все рухнет.
его место
И все было бы хорошо
И я действительно искренне искренне без сомнения хочу верить, что все
все будет хорошо
Боже мой, я буду, придержи мой язык, и я буду дышать легко
Если кто-то может сказать с какой-либо уверенностью, что есть чему верить
Вы когда-нибудь думали, что мы будем в трех шагах от уступа?
Созерцая ужасные вещи и думая о конце
Никто не упомянул, что куски не подходят
Вы могли бы переставить их как угодно, но головоломка была сфальсифицирована
Мы поклялись, что никогда не заблудимся
Прямо перед тем, как мы разошлись
И теперь мы оглядываемся назад, мы сомневаемся во всех решениях, которые мы сделали