Перевод текста песни Toe to Toe - Streetlight Manifesto

Toe to Toe (оригинал)

Some day you will grow up and learn to lie
Just like your daddy did when he told you no one ever really dies
I hope that I’m not there when you realize
That those with their nose in the air will never look you in the eye
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And who will throw the stone?
I don’t know.
yeah I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
I knew an old man
With nothing to do but wait
He invited himself
And he still showed up late
And when it came to the end of the night he would always overstay
But I never had a reason to complain
Until the day that he stopped coming by and I missed his company
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
And will you throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?
And I don’t care
What you do with the little time everyone gets
As long as you do the math, choose a path that will never hurt anyone else
Although they’ve hurt you, make damn sure they’ve heard you
And they will not forget
Yeah
Someday I will find you and stop on by
And you’ll say how have you been, and I’ll say I’ve been fine
And we will both know that it’s a lie
Turns out what I figured out is I was wrong and you were right
And you will go toe to toe
Like David and Goliath
They will be Goliath
You will throw the stone
I don’t know, yes I don’t know
Said the man with all of the answers
If he don’t have the answers
How will I ever know?

Носок к носу (перевод)

Когда-нибудь ты вырастешь и научишься лгать
Так же, как твой папа, когда сказал тебе, что на самом деле никто никогда не умирает
Я надеюсь, что меня не будет рядом, когда ты поймешь
Что те, кто задран носом, никогда не посмотрят тебе в глаза
И вы будете идти лицом к лицу
Как Давид и Голиаф
Они будут Голиафом
А кто бросит камень?
Я не знаю.
да я не знаю
Сказал человек со всеми ответами
Если у него нет ответов
Как я узнаю?
Я знал старика
Ничего не делать, кроме как ждать
Он пригласил себя
И он все равно опоздал
И когда дело доходило до конца ночи, он всегда задерживался
Но у меня никогда не было причин жаловаться
До того дня, когда он перестал приходить, и я скучала по его компании
И вы будете идти лицом к лицу
Как Давид и Голиаф
Они будут Голиафом
И ты бросишь камень
Я не знаю, да, я не знаю
Сказал человек со всеми ответами
Если у него нет ответов
Как я узнаю?
И мне все равно
Что вы делаете с тем небольшим временем, которое есть у всех
Пока вы занимаетесь математикой, выбирайте путь, который никогда никому не навредит
Хотя они причинили тебе боль, будь уверен, что они тебя услышали
И они не забудут
Ага
Когда-нибудь я найду тебя и зайду
И ты скажешь, как ты, и я скажу, что я был в порядке
И мы оба будем знать, что это ложь
Оказывается, я понял, что ошибался, а ты был прав.
И вы будете идти лицом к лицу
Как Давид и Голиаф
Они будут Голиафом
Ты бросишь камень
Я не знаю, да, я не знаю
Сказал человек со всеми ответами
Если у него нет ответов
Как я узнаю?