Перевод текста песни They Broke Him Down - Streetlight Manifesto

They Broke Him Down (оригинал)

Did I mention we were dreaming
When the devil came to town
I was awoken by the screaming
But nobody heard a sound
And the lies we told at breakfast
Won’t match the lies we had for lunch
And the lies we serve for dinner, yeah for dinner
They’re the tallest of the bunch
Did you notice he was cold
When he finally lost control, of the ghost
And the epilogue I dreaded
Now seemed likely to console
And I’m still not understanding
The things he did before he left
And the one thing that will haunt me, it will haunt me
Right before his final breath, he said…
And they broke him down, yeah they broke him down
He said «I'll never be your saint you see, cause I won’t be hanging around»
So they broke him down, yeah they broke him down
So I stood there and I held my breath cause I know that it wouldn’t be long
'til they broke me down
Did I mention we were flailing?
When the angels came around
And they just sat there, they we were waiting
For the first of us to drown
And I started going under
But I didn’t hold my breath
Cause the last thing that I needed
Oh I needed
Was to owe a holy debt
Oh no
And no one holds a grudge dear
Like I do, I see it through
And you may not remember
It was nothing much at the time
But I kept it bottled inside
Oh and we all know how that goes
I’d given up on letting go
So here we are, with nothing left here
And now you’ve left me here
And I was last to know
And they broke him down, yeah they broke him down
So I can’t be your saint you see cause I won’t be hanging around
And they broke him down, yeah they broke him down
So I stood there and I held my breath cause I knew that it wouldn’t be long
Holy smoke!
Some say he’d given up the ghost
But I think he’s in the background (somewhere in the background)
Hiding in his favorite photograph
And he’s leaving as a beggar
Or a millionaire
But the one thing that I’m sure of, I am sure of
Is he found some comfort there
'til they broke me down

Они Сломали Его (перевод)

Я упоминал, что мы мечтали
Когда дьявол пришел в город
Я проснулся от крика
Но никто не слышал звука
И ложь, которую мы говорили за завтраком
Не будет соответствовать лжи, которую мы ели на обед
И ложь, которую мы подаем на ужин, да, на ужин
Они самые высокие из группы
Вы заметили, что он был холодным
Когда он наконец потерял контроль над призраком
И эпилог, которого я боялся
Теперь, похоже, консоль
И я все еще не понимаю
Что он сделал перед отъездом
И одна вещь, которая будет преследовать меня, это будет преследовать меня
Прямо перед своим последним вздохом он сказал…
И они сломали его, да, они сломали его
Он сказал: «Я никогда не буду твоим святым, ты видишь, потому что я не буду слоняться без дела»
Итак, они сломали его, да, они сломали его
Так что я стоял там и затаил дыхание, потому что знаю, что это ненадолго
пока они не сломали меня
Я упоминал, что мы крутились?
Когда ангелы пришли вокруг
И они просто сидели, мы ждали
Чтобы первый из нас утонул
И я начал
Но я не задержал дыхание
Потому что последнее, что мне нужно
О, мне нужно
Был в долгу перед святым
О, нет
И никто не держит зла, дорогая
Как и я, я вижу это насквозь
И вы можете не помнить
В то время это не было чем-то особенным
Но я держал это в бутылках внутри
О, и мы все знаем, как это происходит.
Я отказался от отпуска
Итак, здесь у нас ничего не осталось
И теперь ты оставил меня здесь
И я был последним, кто знал
И они сломали его, да, они сломали его
Так что я не могу быть твоим святым, потому что я не буду торчать
И они сломали его, да, они сломали его
Так что я стоял там и затаил дыхание, потому что знал, что это ненадолго
Святой дым!
Некоторые говорят, что он отказался от призрака
Но я думаю, что он на заднем плане (где-то на заднем плане)
Прячась на своей любимой фотографии
И он уходит нищим
Или миллионер
Но единственное, в чем я уверен, я уверен
Он нашел там какое-то утешение
пока они не сломали меня