Перевод текста песни Sick and Sad - Streetlight Manifesto

Sick and Sad (оригинал)

Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Went to the corner of second and main
But there was somebody to mention
That they hoped it would rain forever, forever
So they could drown in peace
(Then I)
Went down to Hodgkin P. L
But there was nobody to answer
When I rang that doorbell forever, forever
Now I’m sad all the time
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Today was the day but she threw it all away
And I could never understand
'Cause she was never one to play by the rules
Of the game, her and me were so the same
(And I)
I try so hard and I never give in
And I am never satisfied
Until the day that I win against them
But I don’t care, I’ll follow her to anywhere
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
(Lets go!)
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Sick and sad again
Sometimes I’d like the rain to end
Sick and sad again
Sometimes I’d like to stand on my own two feet
Sometimes I’d like to stand on my own two feet

Больной и грустный (перевод)

Больно и грустно снова
Иногда мне хочется, чтобы дождь закончился
Больно и грустно снова
Иногда я хотел бы стоять на своих собственных ногах
Пошел на угол второго и главного
Но было кого упомянуть
Что они надеялись, что дождь будет идти вечно, вечно
Так что они могли утонуть в мире
(Затем я)
Спустился к Ходжкину П. Л.
Но некому было ответить
Когда я звонил в эту дверь навсегда, навсегда
Теперь мне все время грустно
Больно и грустно снова
Иногда мне хочется, чтобы дождь закончился
Больно и грустно снова
Иногда я хотел бы стоять на своих собственных ногах
Сегодня был тот день, но она все выбросила
И я никогда не мог понять
Потому что она никогда не играла по правилам
В игре мы с ней были такими же
(И я)
Я очень стараюсь и никогда не сдаюсь
И я никогда не удовлетворен
До того дня, когда я выиграю у них
Но мне все равно, я пойду за ней куда угодно
Больно и грустно снова
Иногда мне хочется, чтобы дождь закончился
Больно и грустно снова
Иногда я хотел бы стоять на своих собственных ногах
(Пойдем!)
Больно и грустно снова
Иногда мне хочется, чтобы дождь закончился
Больно и грустно снова
Иногда я хотел бы стоять на своих собственных ногах
Больно и грустно снова
Иногда мне хочется, чтобы дождь закончился
Больно и грустно снова
Иногда я хотел бы стоять на своих собственных ногах
Иногда я хотел бы стоять на своих собственных ногах