Перевод текста песни Oh Me, Oh My - Streetlight Manifesto

Oh Me, Oh My (оригинал)

Woe is me
I swear that we had it but everyone wouldn’t agree
That we never had a thing
Our dying words will be exaggerations
Of what we said and what we did
The ticking of the clock
Eventually it stops
Oh me oh my
Goodness gracious what a lie
Where everyone’s running around like they don’t have a clue
What they will do
Now that it’s through
And the ending is in sight
Oh my goodness me oh my
It’s late and it’s time to say goodnight
Oh my goodness me oh my
Our disease
Though feasibly easily curable I will agree that it’s not something we overfeed
The truth will be told
The lies will unfold
And anything anyone ever ignored will come back up to settle old scores
The writings on the wall
Says eventually we fall
And even Romans know
That everything (everything) everything (everything) goes
Oh me oh my
Goodness gracious what a lie
Where everyone’s running around like they don’t have a clue
What they will do
Now that it’s through
And the ending is in sight
Oh my goodness me oh my
It’s late and it’s time to say goodnight
Oh my goodness me oh my
Oh me oh my
Goodness gracious what a lie
Where everyone’s running around like they don’t have a clue
What they will do
Now that it’s through
And the ending is in sight
Oh my goodness me oh my
It’s late and it’s time to say goodnight
Oh my goodness me oh my

О Боже, О Боже (перевод)

горе мне
Клянусь, у нас это было, но все не соглашались
Что у нас никогда не было ничего
Наши предсмертные слова будут преувеличениями
О том, что мы сказали и что мы сделали
Тиканье часов
В конце концов это останавливается
О, я, о, мой
Боже милостивый, какая ложь
Где все бегают, будто понятия не имеют
Что они будут делать
Теперь, когда это прошло
И конец не за горами
Боже мой, боже мой
Уже поздно и пора прощаться
Боже мой, боже мой
Наша болезнь
Хотя это легко излечимо, я соглашусь, что это не то, что мы перекармливаем
Правда будет рассказана
Ложь будет разворачиваться
И все, что кто-либо когда-либо игнорировал, вернется, чтобы свести старые счеты
Надписи на стене
Говорит, что в конце концов мы падаем
И даже римляне знают
Что все (все) все (все) идет
О, я, о, мой
Боже милостивый, какая ложь
Где все бегают, будто понятия не имеют
Что они будут делать
Теперь, когда это прошло
И конец не за горами
Боже мой, боже мой
Уже поздно и пора прощаться
Боже мой, боже мой
О, я, о, мой
Боже милостивый, какая ложь
Где все бегают, будто понятия не имеют
Что они будут делать
Теперь, когда это прошло
И конец не за горами
Боже мой, боже мой
Уже поздно и пора прощаться
Боже мой, боже мой