Перевод текста песни If and When We Rise Again - Streetlight Manifesto

If and When We Rise Again (оригинал)

Don’t you come to me with all your color-coded quotes
Everybody’s laughing but they never ever get my jokes
Fool, you’re a tool, a sheep
And it’s obvious to everyone but company you keep
And don’t you squint at me because your childhood was the pits
Every single one of us have trodden through our shit
Oh, and I know you’re shrewd
Because I smell it in your clothes
It’s in everything you do
Falling, fallen, we all fall down
It only really matters how we stand our ground
And if and when we rise to our feet again
We’ll be on our own
Everything we built (It's gone)
And every one around (Is stunned)
We just sit here staring blankly
And everything goes numb
Lord, if I felt a thing
I could wrap my mind around this
And prevent us getting stinged
And please excuse my enemies
I think they do not know
I will gladly self destruct if they leave me alone
Friend, that’s the end of us
Because you’re way behind in empathy and overdue on trust
Calmly, calmly and patiently
We’ve seen all the evidence
But still cannot believe
And if and when we rise to our feet again
We’ll be on our own
Somehow, someway, we perservere
The questions on our lips fall on deafened ears
And if and when we rise to our feet again
We’ll be on our own

Если и Когда Мы Снова Поднимемся (перевод)

Разве ты не приходишь ко мне со всеми своими цветными цитатами
Все смеются, но никогда не понимают моих шуток
Дурак, ты инструмент, овца
И это очевидно для всех, кроме вашей компании
И не смотри на меня косо, потому что твоё детство было ямами
Каждый из нас прошел через свое дерьмо
О, и я знаю, что ты проницателен
Потому что я чувствую это в твоей одежде
Это во всем, что вы делаете
Падение, падение, мы все падаем
На самом деле важно только то, как мы стоим на своем
И если и когда мы снова встанем на ноги
Мы будем сами по себе
Все, что мы построили (его больше нет)
И все вокруг (Ошеломлены)
Мы просто сидим здесь и тупо смотрим
И все онемеет
Господи, если бы я что-то почувствовал
Я мог бы обдумать это
И не дать нам ужалить
И, пожалуйста, извините моих врагов
Я думаю, они не знают
Я с радостью уничтожу себя, если они оставят меня в покое
Друг, нам конец
Потому что вы сильно отстаете в эмпатии и запоздали с доверием
Спокойно, спокойно и терпеливо
Мы видели все доказательства
Но все еще не могу поверить
И если и когда мы снова встанем на ноги
Мы будем сами по себе
Как-то так или иначе, мы настойчиво
Вопросы с наших уст падают на оглушенные уши
И если и когда мы снова встанем на ноги
Мы будем сами по себе