Перевод текста песни Giving up, Giving In - Streetlight Manifesto

Giving up, Giving In (оригинал)

I got no cash, got no girl, got the world in the palm of my hand
I don’t care if you care, or if you understand
Cause I’m a little kid and I’ve got little problems, yeah
And I don’t give a shit if you don’t even understand
I got me (But I got me)
That’s all I need (that's all I need)
And I live comfortably (and I live comfortably)
And I sleep peacefully, GO!
I give up, I don’t wanna hear, I don’t wanna be near
You, your friends, your dime a dozen miseries
I don’t care if you care about the way you wear your hair
Your shoes, your idiot attitude
Don’t stop 'cause I wanna hear your problems
Don’t stop 'cause I wanna help you solve them
Don’t stop whatever I might say got a problem
About your day, I’m moving things out the way
I GIVE UP!
I GOT NO CASH!

Сдаваться, Сдаваться (перевод)

У меня нет наличных, нет девушки, весь мир у меня на ладони
Меня не волнует, заботитесь ли вы, или если вы понимаете
Потому что я маленький ребенок, и у меня есть небольшие проблемы, да
И мне плевать, если ты даже не понимаешь
Я понял (Но я понял)
Это все, что мне нужно (это все, что мне нужно)
И я живу комфортно (и я живу комфортно)
А я сплю спокойно, ВПЕРЕД!
Я сдаюсь, я не хочу слышать, я не хочу быть рядом
Вы, ваши друзья, ваши ни копейки дюжины страданий
Меня не волнует, заботится ли ты о том, как ты носишь волосы
Твоя обувь, твое идиотское отношение
Не останавливайся, потому что я хочу услышать твои проблемы
Не останавливайся, потому что я хочу помочь тебе их решить
Не останавливайся, что бы я ни сказал, есть проблема
О твоем дне, я убираю вещи
Я СДАЮСЬ!
У МЕНЯ НЕТ НАЛИЧНЫХ!