Перевод текста песни Birds Flying Away - Streetlight Manifesto

Birds Flying Away (оригинал)

And drifted to a town on the Cuban coast
Met a woman who became my life
And oh when i saw her
Darkness fled from me And flew like a blackbird into the sun
On the day she married me Dear god
Dear god
I remember climbing up those shoulders
Coming up under you like a lion
Coming down like we were dying
Dear god
But now the drumbirds come for me Oh now the drumbirds come for me Lord give me forgiveness
For all that i’ve done
Forgive me now of the weight i bear
Don’t keep me on the run
Dear god
Dear god
I remember climbing up those shoulders
Coming up under you like a lion
Coming down like we were dying
Dear god

Птицы Улетают (перевод)

И дрейфовал в город на кубинском побережье
Встретил женщину, которая стала моей жизнью
И о, когда я увидел ее
Тьма бежала от меня И полетела, как дрозд, на солнце
В тот день, когда она вышла за меня замуж Дорогой бог
О, Боже
Я помню, как карабкался по этим плечам
Поднимается под тобой, как лев
Спускаемся, как будто мы умираем
О, Боже
Но теперь барабанщики приходят за мной О, теперь барабанщики приходят за мной Господи, дай мне прощение
За все, что я сделал
Прости меня сейчас за вес, который я несу
Не держи меня в бегах
О, Боже
О, Боже
Я помню, как карабкался по этим плечам
Поднимается под тобой, как лев
Спускаемся, как будто мы умираем
О, Боже