Перевод текста песни As the Footsteps Die out Forever - Streetlight Manifesto

As the Footsteps Die out Forever (оригинал)

She was diagnosed on a friday
The kids were almost home
The kids were on their way back home from school
Lying face down in the gutter
Of unaccomplished dreams
And broken memories of things to come
«Sorry ma’am, I really am
I have to break the news
I have to make the phone call
To tell you that you’re due you know where
And I’ll tell you when
And I suggest that you start living the next three weeks
The best that you can,»
Every night for three long weeks
She’d roam the hallways half asleep
And as the footsteps fade away
In my mind I can swear I can swear I heard her say:
«Don't wait for me
I got a lot to do
I got a lot to be
And in the end maybe I’ll see you there»
Lost her strength on a saturday
Spent the day in bed
«Yeah, I’m fine it’s just the flu,» she said
With a smile
But when they turned their backs
The tears would flow
She knew she only had a while
To live
To breathe
To be
To see
To bleed
To stand on her own to weakened feet
And so I prayed
Every day
«Don't take my mother away»
Every night for three long weeks
She’d roam the hallways half asleep
And as the footsteps fade away
In my mind I can swear I can swear I heard her say:
«Don't wait for me
I got a lot to do
I got a lot to be
And in the end maybe I’ll see you there»
Every night for three long weeks
She’d roam the hallways half asleep
And as the footsteps fade away
In my mind I can swear I can swear I heard her say:
«Don't wait for me
I got a lot to do
I got a lot to be
And in the end maybe I’ll see you there»
Don’t wait for me
I got a lot to do
I got a lot to be
And in the end maybe I’ll see you there

Как Шаги Замирают Навсегда (перевод)

Ей поставили диагноз в пятницу
Дети были почти дома
Дети возвращались домой из школы
Лежа лицом вниз в канаве
О несбывшихся мечтах
И разбитые воспоминания о грядущих событиях
«Извините, мэм, я действительно
Я должен сообщить новости
Я должен позвонить по телефону
Чтобы сказать вам, что вы должны, вы знаете, где
И я скажу тебе, когда
И я предлагаю вам начать жить следующие три недели
Лучшее, что ты можешь,»
Каждую ночь в течение трех долгих недель
Она бродила по коридорам в полусне
И когда шаги исчезают
Про себя могу поклясться, могу поклясться, что слышал, как она сказала:
«Не жди меня
у меня много дел
У меня есть много, чтобы быть
И в конце, может быть, увидимся там»
Потеряла силы в субботу
Провел день в постели
«Да, я в порядке, это просто грипп», — сказала она.
С улыбкой
Но когда они повернулись спиной
Слезы будут течь
Она знала, что у нее есть только время
Жить
Дышать
Быть
Чтобы увидеть
Кровоточить
Встать самостоятельно на ослабленные ноги
И поэтому я молился
Каждый день
«Не забирай мою маму»
Каждую ночь в течение трех долгих недель
Она бродила по коридорам в полусне
И когда шаги исчезают
Про себя могу поклясться, могу поклясться, что слышал, как она сказала:
«Не жди меня
у меня много дел
У меня есть много, чтобы быть
И в конце, может быть, увидимся там»
Каждую ночь в течение трех долгих недель
Она бродила по коридорам в полусне
И когда шаги исчезают
Про себя могу поклясться, могу поклясться, что слышал, как она сказала:
«Не жди меня
у меня много дел
У меня есть много, чтобы быть
И в конце, может быть, увидимся там»
Не жди меня
у меня много дел
У меня есть много, чтобы быть
И в конце концов, может быть, я увижу тебя там