Перевод текста песни 1234 1234 - Streetlight Manifesto

1234 1234 (оригинал)

You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
So you fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
You, you try, you try to get by,
you’re never going to pull it off,
you shouldn’t even try.
You’re a wet cigarette,
you’re always second best,
they’re never going to give a shit about anybody but themselves.
You fight for them to realize,
there’s more to life,
there’s more to you,
there’s more than meets the eye.
And when you’re done, the battle’s been won,
you sit back, you smile,
And this is what you hum, you hum,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
(Years!) go by, the time it does fly, (Whoa oh oh)
Every single second is a moment in time, (Whoa oh oh)
that passes oh so quick, and it seems like nothing, (Whoa oh oh)
but when you’re looking back, well it amounts to everything,
(Whoa) I’ve got myself, I’ve got my friends, (Whoa oh oh)
I’ve got my little family, but that’s not where it ends, (Whoa oh oh)
This one goes out to you, it goes out to everyone, (Whoa oh oh)
It’s in the name of honesty because life has just begun.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh,
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Look around little brother can you tell me what you see?
You’re a big boy now, so take responsibility,
you never had it hard, but now it’s getting tough,
so you (whine! whine! whine!) and you say you’ve had enough.
You say I’m full of shit, that I’m a hypocrite
I shouldn’t talk when I can’t take the advice that I give,
Well maybe you’re right, but open your eyes:
the main difference here is that I (try! try! try!)
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh, whoa, oh, oh.

(перевод)

Вы, вы пытаетесь, вы пытаетесь пройти,
ты никогда не справишься,
не стоит даже пытаться.
Ты мокрая сигарета,
ты всегда на втором месте,
им никогда не будет плевать ни на кого, кроме самих себя.
Итак, вы боретесь за то, чтобы они осознали,
в жизни есть еще кое-что,
это еще не все,
это больше, чем кажется на первый взгляд.
И когда вы закончите, битва выиграна,
ты сидишь, ты улыбаешься,
И это то, что ты напеваешь, ты напеваешь,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
Вы, вы пытаетесь, вы пытаетесь пройти,
ты никогда не справишься,
не стоит даже пытаться.
Ты мокрая сигарета,
ты всегда на втором месте,
им никогда не будет плевать ни на кого, кроме самих себя.
Вы боретесь за то, чтобы они осознали,
в жизни есть еще кое-что,
это еще не все,
это больше, чем кажется на первый взгляд.
И когда вы закончите, битва выиграна,
ты сидишь, ты улыбаешься,
И это то, что ты напеваешь, ты напеваешь,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
(Годы!) Проходят, время летит, (Вау, о, о)
Каждая секунда - это момент времени, (Вау, о, о)
это проходит так быстро, и кажется, что ничего, (Вау, о, о)
но когда ты оглядываешься назад, это значит все,
(Вау) У меня есть я, у меня есть друзья, (Вау, о, о)
У меня есть моя маленькая семья, но это еще не все, (Вау, о, о)
Это выходит к вам, это выходит ко всем, (Вау, о, о)
Это во имя честности, потому что жизнь только началась.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
Оглянись вокруг, братишка, можешь сказать мне, что ты видишь?
Ты уже большой мальчик, так что возьми на себя ответственность,
тебе никогда не было тяжело, но теперь становится тяжело,
так что вы (ныть! ныть! ныть!) И вы говорите, что с вас достаточно.
Вы говорите, что я полон дерьма, что я лицемер
Я не должен говорить, когда не могу принять совет, который даю,
Что ж, возможно, ты прав, но открой глаза:
главное отличие здесь в том, что я (попробуйте! попробуйте! попробуйте!)
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.
Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу.