Перевод текста песни Dios - Stravaganzza

Dios (оригинал)

Misericordioso ser
hoy te imploro en vano yo
igualmente he de pedir
que muestres tu compasión
Si eres justo como juez
si al traidor diste perdón
me pregunto yo el porqué
permites tanto dolor
(estribillo)
¿Por qué llora triste el Sol?
¿por qué sangran niños hoy?
¿por qué muere el mundo, Dios?
¿por qué estamos solos?
Bajo el mar de la penumbra
¿dónde estás???
¡Dios!
Otro oscuro amanecer
ya no hay duda en mi interior
quiero ver que estás aquí…
… ¡y aquí estoy tan solo yo!
(estribillo)
Bajo el mar de la penumbra
donde no hay… ¡Dios!
(estribillo)
Bajo el mar de la penumbra
ya no hay Dios… ¡Dios!
Música: Pepe Herrero.
Letra: Leo Jiménez.

Бог (перевод)

будь милостив
сегодня я умоляю тебя напрасно
я все еще должен спросить
показать свое сострадание
Если вы просто как судья
если ты дала прощение предателю
интересно, почему
ты позволяешь так много боли
(хор)
Почему Солнце плачет грустно?
Почему сегодня дети кровоточат?
почему мир умирает, Боже?
почему мы одни
Под морем сумерек
где вы???
Бог!
еще один темный рассвет
внутри меня нет сомнений
Я хочу видеть, что ты здесь...
…и тут только я!
(хор)
Под морем сумерек
где нет… Боже!
(хор)
Под морем сумерек
Бога больше нет… Бог!
Музыка: Пепе Эрреро.
Слова: Лео Хименес.