Перевод текста песни Everyone Loves You When You're Dead - Strata

Everyone Loves You When You're Dead (оригинал)

You know you can’t take it with you
So nothing’s really yours
Your dreams, your nightmares
High hopes and worst fears
Are borrowed and rented like whores
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
You’re gonna fucking love me when I’m dead
And so it goes
You take your secrets with you into the grave
And everybody just remembers a saint
And all the built up guilt you carry they bury it with your failures and call
you a king
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Now it’s gone
Every fuck up and mistake that you made
Every dollar that your struggled to waste
And all the shit that’s got you twisting and turning like blisters burning
you’re earning your wings
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Congratulations
You’re dead

Everyone Loves You When You're Dead (перевод)

Вы знаете, что не можете взять это с собой
Так что на самом деле ничего не твое
Твои мечты, твои кошмары
Большие надежды и худшие опасения
Заимствуют и сдают в аренду, как шлюхи
Все любят тебя, когда ты мертв
Никто не помнит всю глупую чушь, которую ты сказал
Да, вы будете прощены
Только не пока ты живешь
Но все любят тебя, когда ты мертв
Ты будешь чертовски любить меня, когда я умру
Так оно и есть
Ты уносишь свои секреты с собой в могилу
И все просто помнят святого
И всю накопленную вину, которую вы несете, они хоронят вместе с вашими неудачами и называют
ты король
Все любят тебя, когда ты мертв
Никто не помнит всю глупую чушь, которую ты сказал
Да, вы будете прощены
Только не пока ты живешь
Но все любят тебя, когда ты мертв
Теперь его нет
Каждый промах и ошибка, которую вы сделали
Каждый доллар, который вы изо всех сил пытались потратить
И все то дерьмо, из-за которого ты крутишься и вертишься, как жгучие волдыри.
ты зарабатываешь свои крылья
Все любят тебя, когда ты мертв
Никто не помнит всю глупую чушь, которую ты сказал
Да, вы будете прощены
Только не пока ты живешь
Но все любят тебя, когда ты мертв
Поздравления
Ты покойник