Перевод текста песни Poughkeepsie, NY - Strata

Poughkeepsie, NY (оригинал)

I met the Devil in Poughkeepsie, New York
He took a seat right beside me at the end of the bar
He said I looked familiar, had we met sometime before?
Yeah, I drank with the Devil in Poughkeepsie, New York
And I confessed I hadn’t prayed to God since nineteen-eighty-eight
He said, «oh kid, you should try again you know, before it’s too late.»
I asked him where my soul would go if I just dropped dead today
He smiled and said
«Oh, you’ve got some good friends waiting for you at the gates.»
Hallelujah!
O', Hallelujah!
He said
«Just say the word and I’ll give you fame and fancy whores
Or would you rather die a simple man, just honest and poor?»
I said
«Well now I know who my real friends are and I can’t ask for much more.»
I thanked the Devil for my drinks and made my way for the door
Hallelujah!
O', Hallelujah

Покипси, Нью-Йорк (перевод)

Я встретил Дьявола в Покипси, Нью-Йорк
Он сел рядом со мной в конце бара
Он сказал, что я показался знакомым, мы встречались раньше?
Да, я пил с дьяволом в Покипси, Нью-Йорк.
И я признался, что не молился Богу с тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года.
Он сказал: «О, малыш, ты должен попробовать еще раз, пока не стало слишком поздно».
Я спросил его, куда пойдет моя душа, если я сегодня просто упаду замертво
Он улыбнулся и сказал
«О, у ворот тебя ждут хорошие друзья».
Аллилуйя!
О, Аллилуйя!
Он сказал
«Просто скажи слово, и я дам тебе славу и модных шлюх.
Или лучше умереть простым человеком, только честным и бедным?»
Я сказал
«Ну, теперь я знаю, кто мои настоящие друзья, и больше не могу просить».
Я поблагодарил Дьявола за выпивку и направился к двери.
Аллилуйя!
О, аллилуйя