Перевод текста песни Blood Red Roses - Sting

Blood Red Roses (оригинал)

Our boots and clothes are all in pawn
Go down, you blood red roses, Go down.
And its flamin' drafty 'round Cape Horn,
Go down, you blood red roses, Go down.
Cho: Oh, you pinks and posies,
Go down, you blood red roses, Go down.
My dear old mother said to me,
My dearest son, come home from sea.
It’s 'round Cape Horn we all must go
'Round Cape Horn in the frost and snow.
You’ve got your advance, and to sea you’ll go To chase them whales through the frost and snow.
It’s 'round Cape Horn you’ve got to go,
For that is where them whalefish blow.
It’s growl you may, but go you must,
If you growl too much your head they’ll bust.
Just one more pull and that will do For we’re the boys to kick her through.

Кроваво-Красные Розы (перевод)

Наши ботинки и одежда все в залоге
Спускайтесь вниз, вы, кроваво-красные розы, Спускайтесь вниз.
И пылающий сквозняк вокруг мыса Горн,
Спускайтесь вниз, вы, кроваво-красные розы, Спускайтесь вниз.
Чо: Ах вы, розовые и розовые,
Спускайтесь вниз, вы, кроваво-красные розы, Спускайтесь вниз.
Моя дорогая старушка сказала мне:
Мой дорогой сын, вернись домой с моря.
Мы все должны идти вокруг мыса Горн.
«Вокруг мыса Горн в мороз и снег.
Ты получил аванс, и ты пойдешь в море, Чтобы преследовать их китов по морозу и снегу.
Тебе нужно идти вокруг мыса Горн,
Потому что там дуют китовые рыбы.
Это рычать можно, но идти нужно,
Если вы слишком сильно рычите, они разорвутся.
Еще один рывок, и этого будет достаточно, потому что мы мальчики, чтобы выбить ее.