Перевод текста песни Stolen Car (Take Me Dancing) - Sting

Stolen Car (Take Me Dancing) (оригинал)

Late at night in summer heat.
Expensive car, empty street
There’s a wire in my jacket.
This is my trade
It only takes a moment, don’t be afraid
I can hotwire an ignition like some kind of star
I’m just a poor boy in a rich man’s car
So I whisper to the engine, flick on the lights
And we drive into the night
Oh the smell of the leather always excited my imagination
And I picture myself in this different situation
I’m a company director, two kids and a wife
I get the feeling that there’s more to this one’s life
There’s some kind of complication, he tells her he’s alone
Spends the night with his lover, there’s a trace of her cologne
And the words of his mistress, as she whispers them so near
Start ringing in my ear
Please take me dancing tonight I’ve been all on my own
You promised one day we could its, what you said on the phone
I’m just a prisoner of love always hid from the light
Take me dancing, please take me dancing tonight
I imagine his wife, she don’t look nothing like a fool
She picks the kids up form some private school
She remembers what he told her, he was late and worked alone
But there’s more than a suspicion in this lingering cologne
And the kid’s just won’t be quiet and she runs a traffic light
And she drives into the night
So here am I in a stolen car at a traffic light
They go form red to green and so I just drive into the night

Украденная машина (Возьми меня танцевать) (перевод)

Поздно ночью в летнюю жару.
Дорогая машина, пустая улица
В моей куртке провод.
Это моя профессия
Это займет всего минуту, не бойся
Я могу подключить зажигание, как какую-то звезду
Я просто бедный мальчик в машине богача
Так что я шепчу двигателю, включаю свет
И мы едем в ночь
О, запах кожи всегда будоражил мое воображение.
И я представляю себя в этой другой ситуации
Я директор компании, двое детей и жена
У меня такое чувство, что в жизни этого есть нечто большее
Есть какое-то осложнение, он говорит ей, что он один
Проводит ночь со своей возлюбленной, есть след ее одеколона
И слова его любовницы, когда она шепчет их так близко
Начни звонить мне в ухо
Пожалуйста, возьмите меня на танцы сегодня вечером, я был один
Вы обещали, что однажды мы сможем это, что вы сказали по телефону
Я просто узник любви, всегда прячущийся от света
Возьми меня на танец, пожалуйста, возьми меня на танец сегодня вечером
Я представляю его жену, она совсем не похожа на дуру
Она забирает детей из какой-то частной школы
Она помнит, что он ей сказал, он опаздывал и работал один
Но в этом затянувшемся одеколоне больше, чем подозрение
И ребенок просто не будет молчать, и она бежит на светофоре
И она едет в ночь
Так вот я в угнанной машине на светофоре
Они переходят от красного к зеленому, и поэтому я просто еду в ночь