Перевод текста песни Mon ami - Still Fresh

Mon ami (оригинал)

Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Bitch on fait pas semblant, on frappe sans gants
C’est soit on s’entend, soit c’est sanglant
Faut pas que t’insistes pour nos principes
On ressuscite la guerre de cent ans quand il s’agit de survie
Ma clique n’a plus de limites, bang bang bang
Bitch c’est la gimmick, nombreux dupliquent
J’vois qu’nombreux imitent, ils me disaient dead
Mais on enterre pas un mythe
J’fais mes vocalises, le maléfice dans le calice
Je fais du fric tu fais le caïd, pour mère et fils j’sors le calibre
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Pour la violence on a d’la bouteille
Molotov cocktail, fuck you pay me
Je suis bien vivant, vous êtes tous dead
Posé sur le banc j'écoute du Wu-Tang
L’argent contrôle tout autour de moi
J’vois des chiennes roder autour de moi
Les vrais, les faux, j’ai fais le tour renoi
Ils peuvent tous douter tant que j’suis sûr de moi
M’en bas les reins car je sais que tout se joue à un rien
A chaque mal un bien, témoin que tout se joue à un rien
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
Élevé est le taux d’alcoolémie
J’arrive dans le club all eyes on me
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
Mon ami
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, yeah
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis, eh
J’ai moins d’amis mais plus d’ennemis
Plus d’ennemis

Друг мой (перевод)

Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мы не играем в тень — разим с открытою рукою
Иль лад, иль кровь ручьём пойдёт по плитам
Не понуждай к тому, что в нас зовётся верой
Мы, ради жизни, вновь столетний мор подъемлем
Моя ватага без межи — bang bang bang
Вот в чём уловка, многие её твердят, как эхо
Я вижу: многие рядятся под меня, твердя — я мёртв
Но миф не предают земле
Я распеваюсь, а в потире зреет тёмный морок
Я добываю злато, ты корчишь князька — для матери и сына выну ствол
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
На насилье у нас запас старинный, как вино
Коктейль Молотова — к чёрту всё, плати мне
Я жив, я цел — а вы уже во прахе
На лавке, недвижим, я слушаю Wu-Tang
Всё вкруг меня деньгами правит, как приливом
Я вижу сук, что рыщут вкруг меня, как ночи
Я видел истинных и ложных — весь их круг, renoi
Пускай сомненье гложет всех, покуда я в себе уверен
Мне всё ни в поясницу — знаю: всё вершится малым
За всякой скорбью — дар, свидетель: всё решает малость
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мой друг
Высок во мне хмельной, багровый градус
Вхожу я в клуб — и взоры, словно копья, в меня
Друзей всё меньше, да врагов — как тьмы, е-е
Мой друг
Друзей всё меньше, да врагов всё боле
Друзей всё меньше, да врагов всё боле, е-е
Друзей всё меньше, да врагов всё боле, эй
Друзей всё меньше, да врагов всё боле
Всё боле недругов