Перевод текста песни Jeune voyou - S.Pri Noir, Still Fresh

Jeune voyou (оригинал)

Mon amie j’te mentirai pas
Mais y’a des choses que je n’dirais pas
Jeune parisien, loin d’une vie simple, comme les tueurs on opère la night
Comme Makaveli j’suis un rider
Va t’cacher si tu m’rates
Mon cahier c’est le bingo
J’fais des euros quand je gratte
Beaucoup d’cauchemars, très peu d’rêves
Voilà pourquoi j’dors pas, all night je trip
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un au-au-autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
J’reviens chargé d’la ville de Calabasas
Quand je rentre dans le club j’ai les all access
Les bouteilles sont vidées, re-noi j’quitte la salle
Ma pétasse prend ma queue la tienne prend la ces'
On a toutes les mes-ar, toute la panoplie
Re-noi, tout est noir, tout est calomnie
Je ne dors pas la nuit, rien qu’je gratte des textes
Je peux rater ton cœur j’raterais pas tes fesses (no)
Si j’ai brisé ton cœur je suis sorry
Je n’ai jamais voulu suivre la choré'
J’suis en haut d’la montagne comme les gorilles
Pas de bel appartement décoré
Milliers d’billets dans nos têtes
Tous mes voyous sont en fête
Jeune voyou veut l’oseille
Jeune voyou veut l’oseille
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Peu importe c’que tu veux, tu n’peux pas m’contrôler (contrôler)
Agir pour mon bien, j’en serais jamais désolé
Si j’ai brisé ton cœur je suis sorry
Je n’ai jamais voulu suivre la choré'
J’suis en haut d’la montagne comme les gorilles
Pas de bel appartement décoré
Milliers d’billets dans nos têtes
Tous mes voyous sont en fête
Jeune voyou veut l’oseille
Jeune voyou veut l’oseille
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Tu peux compter sur moi, pas un autre
Donc ma beauté cesse ta parano
Donc ma beauté cesse ta parano
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Suis-moi, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I know
Très tôt l’téléphone sonne, jeune voyou vit de soi
Jeune deale dans le ghetto veut faire euro veut faire papier
J’vois la maille comme une belle femme à qui j’aimerais bien parler
Et j’vois l’monde comme une prison dont j’rêverais de m'évader
Je veux c’qu’ils n’auront pas, je veux c’qu’ils ne pourront pas
Conscient que le monde est stone, défoncé comme un Rolling Stone
Oh, voyou je suis, oh voyou je vis
Oh, voyou veut briller, montagne de billet
Jeune voyou veut briller

Молодой бандит (перевод)

Мой друг, я не буду лгать тебе
Но есть вещи, которые я бы не сказал
Молодой парижанин, далекий от простой жизни, как убийцы, мы работаем по ночам
Как и Макавели, я наездник
Иди спрячься, если ты скучаешь по мне
Мой блокнот бинго
Я зарабатываю евро, когда царапаю
Много кошмаров, очень мало снов
Вот почему я не сплю, всю ночь спотыкаюсь
Ты можешь рассчитывать на меня, а не на другого
Вы можете рассчитывать на меня, а не один на один
Итак, моя красота, прекрати свой параноидальный
Итак, моя красота, прекрати свой параноидальный
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Я возвращаюсь загруженным городом Калабасас
Когда я вхожу в клуб, у меня есть все права
Бутылки опустошены, я снова выхожу из комнаты
Моя сука берет мой член, твоя берет кесс
У нас есть все мес-ар, все доспехи
Re-noi, все черное, все клевета
Я не сплю по ночам, просто чешу тексты
Я могу скучать по твоему сердцу, я не буду скучать по твоей заднице (нет)
Если я разбил тебе сердце, прости
Я никогда не хотел следовать хореографии'
Я на вершине горы, как гориллы
Не красиво оформленная квартира
Тысячи банкнот в наших головах
Все мои головорезы празднуют
Молодой бандит хочет щавеля
Молодой бандит хочет щавеля
Ты можешь рассчитывать на меня, а не на другого
Ты можешь рассчитывать на меня, а не на другого
Итак, моя красота, прекрати свой параноидальный
Итак, моя красота, прекрати свой параноидальный
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Чего бы ты ни хотел, ты не можешь меня контролировать (контролировать)
Действуя для моего блага, я никогда не пожалею
Если я разбил тебе сердце, прости
Я никогда не хотел следовать хореографии'
Я на вершине горы, как гориллы
Не красиво оформленная квартира
Тысячи банкнот в наших головах
Все мои головорезы празднуют
Молодой бандит хочет щавеля
Молодой бандит хочет щавеля
Ты можешь рассчитывать на меня, а не на другого
Ты можешь рассчитывать на меня, а не на другого
Итак, моя красота, прекрати свой параноидальный
Итак, моя красота, прекрати свой параноидальный
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Следуй за мной, да, да, да, да, да, я знаю
Очень рано звонит телефон, молодой бандит живет сам по себе
Молодой торговец в гетто хочет делать евро, хочет делать бумагу
Я вижу меш как красивую женщину, с которой я хотел бы поговорить
И я вижу мир как тюрьму, из которой я мечтаю сбежать
Я хочу того, чего у них не будет, я хочу того, чего они не могут
Зная, что мир под кайфом, под кайфом, как перекати-поле
О бандит я, о бандит я живу
О, бандит хочет сиять, гора денег
Молодой бандит хочет сиять