Перевод текста песни CONFIANCE - Still Fresh

CONFIANCE (оригинал)

Billie Joe on the beat
Yeah yeah
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Si on est vraiment sincère, bien sur ça va l’faire
Même si l’amour c’est la guerre et que les balles s’perdent
En vérité j’espère être celui que t’espères
T’as souffert, je sais que t’as souffert
A quoi ça sert de gueuler crier dans le vide
On s’entendra pas si on a pas l’envie
Si on veut rester solidaire, faudra rester solide
Sincérité dans les yeux ça se lit
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Dis-le-moi si tu vois pas d’issue
Viens on parle français comme ça y a pas de deçu
Est-ce que demain on pourra compter sur l’autre
Si on est pas sûr viens on évite la blessure
Tu sais comme tout le monde je veux la femme et la vie de rêve et tout ce qui
va avec
Mais quand la relation devient un cauchemar, brutal est le réveil
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Oh je sais que tu m’fais confiance
Pourtant t’as du mal, car mauvais sont les hommes, je le sais
Tu sais que je te fais confiance
Pourtant j’suis méfiant, si vicieuses sont les femmes, tu le sais
Je te cache pas, de fois ça ira mal, mais on recollera les morceaux
Même si de fois on se malmène, c’est moi l’homme donc c’est moi qui vais merder
Je te promets de faire marche arrière, si tu mets les warnings
Je t’apprécie, mais est-ce que je fais une erreur
Tu m’adoucis, mais j’suis un peu parano
J’ai regardé ailleurs et l’herbe n'était pas meilleur
Ça commence par oui, ça finit par non

CONFIANCE (перевод)

Билли Джо в ритме
Ага-ага
О, я знаю, ты доверяешь мне
Но у тебя проблемы, потому что мужчины плохие, я знаю
Ты знаешь, я доверяю тебе
Но я подозрителен, так порочны женщины, ты это знаешь
Если мы действительно искренни, то, конечно,
Даже если любовь - это война и пули потеряны
По правде говоря, я надеюсь быть тем, на кого ты надеешься
Ты страдал, я знаю, ты страдал
Какой смысл кричать в пустоту
Мы не поладим, если не захотим
Если мы хотим остаться вместе, мы должны оставаться сильными
Искренность в глазах читается
О, я знаю, ты доверяешь мне
Но у тебя проблемы, потому что мужчины плохие, я знаю
Ты знаешь, я доверяю тебе
Но я подозрителен, так порочны женщины, ты это знаешь
Я не прячусь от тебя, иногда что-то пойдет не так, но мы соберем осколки
Даже если иногда мы толкаем друг друга, я мужчина, поэтому я тот, кто облажается.
Я обещаю отказаться, если вы поставите предупреждения
Скажи мне, если ты не видишь выхода
Приходите, мы говорим по-французски, так что не разочаруетесь
Можем ли мы рассчитывать друг на друга завтра
Если мы не уверены, мы избегаем боли
Ты знаешь, как и все, я хочу женщину, жизнь мечты и все такое.
подходит к
Но когда отношения становятся кошмаром, жестокое пробуждение
Я не прячусь от тебя, иногда что-то пойдет не так, но мы соберем осколки
Даже если иногда мы толкаем друг друга, я мужчина, поэтому я тот, кто облажается.
Я обещаю отказаться, если вы поставите предупреждения
О, я знаю, ты доверяешь мне
Но у тебя проблемы, потому что мужчины плохие, я знаю
Ты знаешь, я доверяю тебе
Но я подозрителен, так порочны женщины, ты это знаешь
Я не прячусь от тебя, иногда что-то пойдет не так, но мы соберем осколки
Даже если иногда мы толкаем друг друга, я мужчина, поэтому я тот, кто облажается.
Я обещаю отказаться, если вы поставите предупреждения
Ты мне нравишься, но я ошибаюсь?
Ты смягчаешь меня, но я немного параноик
Я посмотрел в другом месте, и сорняк был не лучше
Начинается да, заканчивается нет