Перевод текста песни SANS REGRETS - Still Fresh

SANS REGRETS (оригинал)

Je connais pas la paix mais je fume le calumet
Mon âme est éteinte pour ça que je fais que m’allumer
Je crois en moi et mon Dieu c’est mon gun, mon amulette
On m’a dit si l’ennemi l’ouvre bang tu n’as qu'à lui mettre
J’ne veux plus de toi, j’ne vois plus d'étoile
J’vois que des nuages, j’connais l’amour et ses rouages
Encore un homme qui fuit, encore les larmes d’une fille
J’sais pas y’a quoi avant le love mais c’est la haine qui suit
Elle s’demande qui je suis, elle l’apprend en souffrant
Quand on parle euro ici on parle toujours franc
Et le paradis on y pensera plus tard
Mais plus tard ce sera peut-être trop tard
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
J’suis venu en pleurant, je partirai en souriant
Mes problèmes j’en rigole
C’est l’homme qui a peur sinon y’a rien
Elle veut être ma reine, elle me dit couronne moi
Elle veut partager ma peine, partager le corona
Et des fois j’suis plus moi-même, j’fais que cogiter
J’reçois plus de mauvaises nouvelles qu’au JT
Fils de putain sur ma route, j’en ai croisé combien
Et j’suis étonné de tomber sur des gens bien
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été
Et si on profitait sans regretter
Viens on s’voit ce soir bae j’suis p’tet plus là c’t'été

(перевод)

Я не знаю покоя, но курю трубку
Моя душа угасла за то, что я только загораюсь
Я верю в себя, и мой Бог - мой пистолет, мой амулет
Мне сказали, что если враг откроет его, вы просто должны надеть его на него.
Я больше не хочу тебя, я больше не вижу звезды
Я вижу только облака, я знаю любовь и ее действие
Еще один дырявый мужчина, слезы другой девушки
Я не знаю, что было до любви, но за ней следует ненависть.
Она задается вопросом, кто я, она узнает это, страдая
Когда мы говорим здесь на евро, мы всегда говорим прямо
И о небесах мы подумаем позже
Но позже может быть слишком поздно
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Я пришел в слезах, я уйду улыбаясь
мои проблемы я шучу
Это человек, который боится, иначе ничего не будет
Она хочет быть моей королевой, она говорит, коронуй меня.
Она хочет разделить мою боль, разделить корону
И иногда я больше сам, я просто думаю
Я получаю больше плохих новостей, чем в новостях
Сукин сын на моем пути, сколько я встретил
И я удивлен встретить хороших людей
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето
Что, если бы мы наслаждались без сожаления
Давай, давай встретимся сегодня вечером, детка, меня здесь больше нет, это было лето