Перевод текста песни Tiki - Maud Elka, Still Fresh

Tiki (оригинал)

Quand j’appelle tu n’réponds pas
Tu me fuis mais je n’suis pas (aaah)
Non, non, on se connait, depuis des mois
C’est jamais assez mais, Dis-moi pourquoi?
J’ai jamais voulu tes billets
Juste a tes côtés baby yeah
Les autres bougs sont oubliés
Toujours piquée, nayebi eh
J’ai jamais voulu devier
Tu me rends bête, sans manier
Mes manières ont defilé
Nalingi yo, moi, je l’avoue eh
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oooh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi
Baby Mama (Baby Mama)
Assez d’embrouilles, assez de crises, assez de dramas (dramas, dramas)
C’est vrai qu’jsuis pas la mais faut bien qu’on chill aux Bahamas (sku,
sku) (yeah)
Fais-moi grimper comme Madame Obama;
Je veux pas qu’on reste en bas, moi
On s’est dit pour la vie, parano on se méfie (yeah)
Pour un oui, pour un non, on se défie
Pour t’emmener à la mairie, je charbonne même le dimanche
Mais j’en peux plus de tes cris, et t’en peux plus de mes silences
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oooh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, oh baby
Ne prends pas la tête, toi et moi c’est léger
De côté nos problèmes, ouais c’est ça le thème
Ouais c’est ca le thème, ouais c’est ça que j’aime (ça que j’aime)
On est lourd dans le game, oui c’est ça que j’aime
Ton coeur fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, ca fait tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Oh tiki (oh wouaaah)
Quand tu penses a moi, mon coeur fait
Boum boum boum boum, boulouboum boulou
Tchack (yeaaaaah)

Тики (перевод)

Когда я звоню, ты не отвечаешь
Ты убегаешь от меня, а я нет (ааа)
Нет, нет, мы знаем друг друга уже несколько месяцев.
Этого никогда не бывает достаточно, но скажи мне, почему?
Я никогда не хотел твоих билетов
Рядом с тобой, детка, да
Остальные ошибки забыты
Всегда укушенный, найеби, а
Я никогда не хотел отклоняться
Ты делаешь меня глупым, без обработки
Мои манеры выставлены напоказ
Налинги йоу, я признаю это, а
Твое сердце тикает (о, вау)
О тики (о вау)
О тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, это становится тики (о, вау)
О тики (о вау)
О тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, мое сердце замирает
Бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум
Чак (даааааа)
Когда ты думаешь обо мне, это становится тики (о, вау)
Ооо тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне
Бэби Мама (Бэби Мама)
Хватит проблем, хватит кризисов, хватит драм (драм, драм)
Это правда, что меня здесь нет, но нам нужно охладиться на Багамах (sku,
ску) (да)
Раскачай меня, как миссис Обама;
Я не хочу, чтобы мы оставались внизу, я
Мы сказали на всю жизнь, параноики, мы подозрительны (да)
Для да, для нет, мы бросаем вызов друг другу
Чтобы отвезти тебя в ратушу, я даже уголь в воскресенье
Но я устал от твоих криков, а ты устал от моего молчания
Твое сердце тикает (о, вау)
О тики (о вау)
О тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, это становится тики (о, вау)
О тики (о вау)
О тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, мое сердце замирает
Бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум
Чак (даааааа)
Когда ты думаешь обо мне, это становится тики (о, вау)
Ооо тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, о, детка
Не бери на себя инициативу, ты и я, это свет
Помимо наших проблем, да, это тема
Да, это тема, да, это то, что мне нравится (это то, что мне нравится)
Мы тяжелые в игре, да, это то, что мне нравится.
Твое сердце тикает (о, вау)
О тики (о вау)
О тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, это становится тики (о, вау)
О тики (о вау)
О тики (о вау)
Когда ты думаешь обо мне, мое сердце замирает
Бум-бум-бум-бум, бум-бум-бум
Чак (даааааа)