Перевод текста песни COMME TOI - Still Fresh

COMME TOI (оригинал)

Oui, money, money
Biggie Jo on the beat
Elle me dit c’est la dernière fois même si elle aime me voir
Elle veut plus ressentir se manque, elle veut m’oublier doucement
Elle me dit: «c'est la dernière fois» même si elle aime me voir
Elle veut m’oublier doucement, elle veut plus ressentir ce manque
Et elle sait bien tout c’qu’elle perd mais elle préfère couper les ponts
Elle en peut plus d’espérer, elle veut pas péter les plombs
Et elle va se consoler, se noyer dans d’autres bras
J’lui dis «j'espère que t’es heureuse», elle me dit «non, eux c’est pas toi»
Il ne fait pas la diff' comme toi (comme toi), il ne me fait par rire comme toi
(comme toi)
Tu sais qu’il y’en a pas dix comme toi (comme toi), t’en joues et tu te joues
de moi (tu te joues de moi ah)
Si tu savais qu’tu voulais pas t’engager, dis-moi pourquoi tu m’as accosté
Dis pas que je savais que tu voulais pas t’engager, tu sais bien l’mal que tu
causais
Tu sais qu’on est pas pareil tous les deux, tu m’as laissé tombé dans l’piège
J'étais pas préparé pour ce jeu, j'étais aveuglé, ça t’arrangeais
Fallait m’dire dès l’premier jour que j'étais pas la bonne à tes yeux
Fallais m’dire dès l’premier jour, j’aurais pas perdu autant de temps
Et elle va se consoler, se noyer dans d’autres bras
J’lui dis «j'espère que t’es heureuse», elle me dit «non, eux c’est pas toi»
Il ne fait pas la diff' comme toi (comme toi), il ne me fait par rire comme toi
(comme toi)
Tu sais qu’il y’en a pas dix comme toi (comme toi), t’en joues et tu te joues
de moi (tu te joues de moi ah)
Elle me dit c’est la dernière fois même si elle aime me voir
Elle veut plus ressentir se manque, elle veut m’oublier doucement
Fallait m’dire dès l’premier jour que j'étais pas la bonne à tes yeux
Fallait m’dire dès l’premier jour, j’aurais pas perdu autant de temps
Et elle va se consoler, se noyer dans d’autres bras
J’lui dis «j'espère que t’es heureuse», elle me dit «non, eux c’est pas toi»
Il ne fait pas la diff' comme toi (comme toi), il ne me fait par rire comme toi
(comme toi)
Tu sais qu’il y’en a pas dix comme toi (comme toi), t’en joues et tu te joues
de moi (tu te joues de moi ah)

КАК ТЫ (перевод)

Да, деньги, деньги
Бигги Джо в ритме
Она говорит мне, что это в последний раз, хотя ей нравится меня видеть.
Она больше не хочет скучать по себе, она хочет забыть меня медленно
Она говорит мне «это в последний раз», хотя ей нравится меня видеть.
Она хочет забыть меня медленно, она больше не хочет чувствовать эту нехватку
И она знает обо всем, что теряет, но предпочитает обрывать связи.
Она не может больше ждать, она не хочет волноваться
И она утешится, утонет в чужих руках
Я говорю ей: «Надеюсь, ты счастлив», она говорит мне: «Нет, это не ты».
Он не имеет значения, как ты (как ты), он не заставляет меня смеяться, как ты
(как ты)
Вы знаете, что нет десяти таких, как вы (таких как вы), играйте, и вы играете.
меня (ты играешь со мной ах)
Если вы знали, что не хотите совершать, скажите мне, почему вы обратились ко мне
Не говорите, что я знал, что вы не хотели совершать, вы хорошо знаете вред, который вы
вызывал
Вы знаете, что мы не то же самое, вы оставили меня в ловушке
Я был не готов к этой игре, я был ошеломлен, ты был в порядке
Вы должны были сказать мне с первого дня, что я не тот в ваших глазах
Должен был сказать мне с первого дня, я бы не тратил столько времени
И она утешится, утонет в чужих руках
Я говорю ей: «Надеюсь, ты счастлив», она говорит мне: «Нет, это не ты».
Он не имеет значения, как ты (как ты), он не заставляет меня смеяться, как ты
(как ты)
Вы знаете, что нет десяти таких, как вы (таких как вы), играйте, и вы играете.
меня (ты играешь со мной ах)
Она говорит мне, что это в последний раз, хотя ей нравится меня видеть.
Она больше не хочет скучать по себе, она хочет забыть меня медленно
Вы должны были сказать мне с первого дня, что я не тот в ваших глазах
Ты должен был сказать мне с первого дня, я бы не тратил столько времени
И она утешится, утонет в чужих руках
Я говорю ей: «Надеюсь, ты счастлив», она говорит мне: «Нет, это не ты».
Он не имеет значения, как ты (как ты), он не заставляет меня смеяться, как ты
(как ты)
Вы знаете, что нет десяти таких, как вы (таких как вы), играйте, и вы играете.
меня (ты играешь со мной ах)