Перевод текста песни QUESTION DE LOVE - Still Fresh, Bamby

QUESTION DE LOVE (оригинал)

C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové, umh
Pas du genre à me poser
Mais depuis toi tout a changé
Comme 2Pac, j’ai toujours quelques vieux démons
Mais j’suis sûr de toi, si t’es sûre de moi, j’suis loyal
À la base j’avais R dans les poches
Comprends pourquoi je veux tout prendre (je veux tout)
À la place des colères, des reproches
Pose-toi et essaie de me comprendre
On ne m’a rien donné, je devais tout prendre
Faut pardonner
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
Gimme some rally, gimme some more that, I don’t wanna do it my way
Take back your bragging, take back your lies, I don’t wanna do it my way
When you pull up your gun, I’m afraid boy, let me turn on the light
When you pull up your gun, I’m afraid boy, I want you by my side
Dis-moi tout et je te dirai tout
Avoue tes crimes, parce que pour moi t’es tout, baby
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
C’est pas une question de love, question de love
C’est une question de lové, question de lové
Souvent absent, tu comprends pas pourquoi
Tu me dis que ça n’a pas de sens
Je te dis que j’vais tout droit, pour toi
Souvent absent, je ne comprends pas pourquoi
Je sais bien que ça n’a pas de sens
Me dis qu’tu vas tout droit (yeah)
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, oh baby
La-la-la-la-la-la
C’est pas une question de love

QUESTION DE LOVE (перевод)

Это не о любви, о любви
Это вопрос скрученных, вопрос скрученных
Это не о любви, о любви
Это вопрос любви, вопрос любви, гм
Не один, чтобы спросить меня
Но с тех пор, как вы все изменилось
Как и 2Pac, у меня все еще есть старые демоны
Но я уверен в тебе, если ты уверен во мне, я верен
В основном у меня был R в карманах
Поймите, почему я хочу взять все (я хочу все)
Вместо гнева упреки
Ложись и попробуй понять меня
Мне ничего не дали, я должен был взять все это
должен простить
Это не о любви, о любви
Это вопрос скрученных, вопрос скрученных
Это не о любви, о любви
Это вопрос скрученных, вопрос скрученных
Дай мне немного ралли, дай мне еще немного, я не хочу делать это по-своему
Верни свое хвастовство, верни свою ложь, я не хочу делать это по-своему
Когда ты поднимаешь пистолет, я боюсь, мальчик, позволь мне включить свет.
Когда ты поднимаешь пистолет, я боюсь, мальчик, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Скажи мне все, и я расскажу тебе все
Признайся в своих преступлениях, ведь для меня ты все, детка
Это не о любви, о любви
Это вопрос скрученных, вопрос скрученных
Это не о любви, о любви
Это вопрос скрученных, вопрос скрученных
Часто отсутствует, вы не понимаете, почему
Вы говорите мне, что это не имеет смысла
Я говорю вам, что я иду прямо, для вас
Часто отсутствует, я не понимаю, почему
Я знаю, что это не имеет смысла
Скажи мне, что ты идешь прямо (да)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, о, детка
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это не вопрос любви