Перевод текста песни Friendzone - Kalash, Still Fresh

Friendzone - Kalash, Still Fresh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Friendzone, исполнителя - Kalash.
Дата выпуска: 23.02.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Французский

Friendzone

(оригинал)
Dans le cœur, y’a BKO
Mon cerveau, c’est le chaos
Dans ma paume, y’a des euros
As de pique et de carreau
J’ai pas l’time pour le cœur d’une fille
Elle réclame beaucoup plus qu’une nuit
Elle voudrait un nouveau sac Gucci
J’vais me l’offrir, pour y foutre tout ce fric
Oui
Elle survit dans la Friendzone
Elle veut qu’on soit plus qu’amis
Elle aime l’esclave du bando
Je ne vois clair que la nuit
Elle voudrait d’un Drake, se prend pour Rihanna
Je vis entre pirate et piranha
Vu comment je fonctionne
Elle ne tiendra pas une nuit
Oui
Elle veut croire que je lui donnerais ma life
Elle rêve le soir de devenir ma wife
Au bord de la mer dans une villa nice
Notre amour verra pas l’jour, je vis la night
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Ce monde est cruel, rempli de coups bas
Sombre ruelle, vie comme à Cuba
J’suis sur écoute, pour ça que je parle tout bas
Toi et moi dans une autre vie, ok
Mais ici c’est tuba, kidnapping
Devrait charger le fer, écraser mon Cohiba
Dans le silence de la ville
Ils entendraient ton cœur qui bat
C’est pas une vie, mamie
Mon visage sous un foulard, camouflé sous le kévlar
Non, ce n’est pas une vie
Recherché par policiers, loubards
Elle veut croire que je lui donnerais ma life
Elle rêve le soir de devenir ma wife
Au bord de la mer dans une villa nice
Notre amour verra pas l’jour, je vis la night
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Ouais la go est dans la Friendzone
Moi je suis dans la Benzo
On est frais, fais du seill-o
Pour le crier sur les toits, on est trop hauts
Elle a vu l’train de vie, elle a liké
Entre LV, paires de Nike
Ennemi, j’bois à ta santé
T’es totalement tuba, t’es dead
On prend nos couilles, on s’prend pas la tête
Chez nous c’est violent même quand on fait la fête
Le Soleil est bre-som dans nos ruelles
Oui
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
Elle nous voit loin mais je l’arrête ici
Rien a commencé, tout est fini pour elle
Dans ma tête que le milli, milli, yeah
La mula m’a dit vini, vini
Vini, vini, vini (vini)
Vini, vini, vini (vini)
Tout est fini, fini, fini (fini)
Fini, fini, fini
(перевод)
В сердце есть БКО
Мой мозг - хаос
В моей ладони евро
Туз пик и бубны
У меня нет времени на сердце девушки
Она просит гораздо больше, чем одну ночь
Она хотела бы новую сумку Gucci
Я собираюсь побаловать себя этим, трахнуть все эти деньги
Да
Она выживает во френдзоне
Она хочет, чтобы мы были больше, чем друзья
Она любит рабыню бандо
Я вижу ясно только ночью
Она хочет Дрейка, думает, что она Рианна
Я живу между пиратом и пираньей
Видел, как я работаю
Она не продержится ночь
Да
Она хочет верить, что я отдам ей свою жизнь
Она мечтает вечером стать моей женой
У моря в красивой вилле
Наша любовь не увидит дня, я живу ночью
Она видит нас далеко, но я останавливаю ее здесь
Ничего не началось, для нее все кончено
В моей голове, что милли, милли, да
Мула сказал мне вини, вини
Вини, Вини, Вини (вини)
Вини, Вини, Вини (вини)
Все кончено, кончено (кончено)
Закончено, закончено, закончено
Этот мир жесток, полон пакостей
Темный переулок, жизнь как на Кубе
Меня прослушивают, поэтому я шепчу
Ты и я в другой жизни, хорошо
А вот это туба, похищение
Должен зарядить железо, раздавить мою Cohiba
В тишине города
Они услышат твое бьющееся сердце
Это не жизнь, бабушка
Мое лицо под шарфом, замаскированным под кевлар
Нет, это не жизнь
Разыскивается полицией, хулиганами
Она хочет верить, что я отдам ей свою жизнь
Она мечтает вечером стать моей женой
У моря в красивой вилле
Наша любовь не увидит дня, я живу ночью
Она видит нас далеко, но я останавливаю ее здесь
Ничего не началось, для нее все кончено
В моей голове, что милли, милли, да
Мула сказал мне вини, вини
Вини, Вини, Вини (вини)
Вини, Вини, Вини (вини)
Все кончено, кончено (кончено)
Закончено, закончено, закончено
Да, это во френдзоне
Я в бензо
Мы свежие, делаем немного
Чтобы кричать об этом с крыш, мы слишком высоко
Она увидела образ жизни, ей понравилось
Между LV, пары Nike
Враг, я пью за твое здоровье
Ты полностью туба, ты мертв
Мы берем наши яйца, мы не снимаем головы
С нами жестоко, даже когда мы веселимся
Солнце брезжит в наших переулках
Да
Она видит нас далеко, но я останавливаю ее здесь
Ничего не началось, для нее все кончено
В моей голове, что милли, милли, да
Мула сказал мне вини, вини
Вини, Вини, Вини (вини)
Вини, Вини, Вини (вини)
Все кончено, кончено (кончено)
Закончено, закончено, закончено
Она видит нас далеко, но я останавливаю ее здесь
Ничего не началось, для нее все кончено
В моей голове, что милли, милли, да
Мула сказал мне вини, вини
Вини, Вини, Вини (вини)
Вини, Вини, Вини (вини)
Все кончено, кончено (кончено)
Закончено, закончено, закончено
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pran pié ft. Lieutenant 2012
POR FAVOR 2022
Mwaka Moon ft. DAMSO 2017
Je te vois ft. Abou Debeing 2016
CONFIANCE 2022
Independant Gyal ft. Pompis 2014
Jeune voyou ft. Still Fresh 2018
Je m'enfuis ft. Still Fresh 2017
Si t'es mon poto ft. Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir, VOLTS FACE 2012
Pour elle ft. Still Fresh 2018
Moments gâchés ft. Satori 2017
Trop tard ft. Still Fresh 2018
Chehhh ft. bilel 2013
Où t'es ft. S.Pri Noir 2020
C'est pas la même ft. 3010, 3010, DJ Battle, La Fouine 2014
Tiki ft. Still Fresh 2020
Koussi koussa ft. Niska 2017
Rouge et bleu ft. Booba 2016
Ollie ft. Kalash 2019
JTC ft. DAMSO 2019

Тексты песен исполнителя: Kalash
Тексты песен исполнителя: Still Fresh