Перевод текста песни Jeune entrepreneur - Still Fresh

Jeune entrepreneur - Still Fresh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jeune entrepreneur, исполнителя - Still Fresh.
Дата выпуска: 28.09.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Французский

Jeune entrepreneur

(оригинал)
Ça en vaut pas la peine, arrête la partie
Moi à ta place tu sais j’aurais refait ma vie
Si j’les écoutais, j’finirais dégoûté
Je n’serais qu’un vulgaire rate-pi
Abandonnant son navire
Ils riaient d’mes échecs, ils m’ont oublié
Ils décortiquent mes réussites les trouvant illogiques
J’suis mon propre boss, ça depuis tout petit
J’t’avoue ça rend nerveux, j’ai l’humeur à Joe Pesci
Du coup j’ai mon style comme seule arme
La musique comme seul arc, descendant d’Solaar
Les gens sont mâches, découragent ceux qui entreprennent
Peur de s’noyer seuls dans leur propre peine
Igo je n’serai jamais d’ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers
Oui, j’ai pris mon destin entre mes mains
Même si j’avoue je sais pas d’quoi est fait demain
J’ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j’pourrai jamais m’y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j’sais pas d’quoi est fait demain
Salaire de misère, j’pourrai jamais m’y faire
Jeune Africain plus proche du XXX que de la Voie Lactée
Tu veux ouvrir une entreprise?
Ils t’répondront «callate»
Voilà qu’t’es dépité mais tu sais qu’tu n’fais qu’débuter
Heureusement que tu n’as pas d’veine, tu t’las serais tailladée
Face à tes responsabilités, femme et famille à dos
Personne te comprend, on te traite comme un gosse en pleine crise d’ado
Le seul conseil qu’on t’donne, c’est «aban-abandonne»
Et si demain tu cartonnes, bien sûr qu’ils te pardonneront
Tout ce qu’ils considèrent perdu, où toi tu erres, perdures
Refuses de rentrer leur dire «j'ai perdu»
Quand t'échoues, ils se disent «mais qu’est-c'qu'ils nous fait ?»
Quand tu réussis, ils se demandent «comment il a fait ?»
Igo je n’serai jamais d’ceux-là
À ceux qui prennent des risques
Pour améliorer leur vie je passe le Salam
Tous mes jeunes hustlers, mes jeunes hustlers
Oui, j’ai pris mon destin entre mes mains
Même si j’avoue je sais pas d’quoi est fait demain
J’ai refusé leur salaire de misère
Compter sur la retraite j’pourrai jamais m’y faire
Mon destin entre mes mains
Même si j’sais pas d’quoi est fait demain
Salaire de misère, j’pourrai jamais m’y faire

Молодой предприниматель

(перевод)
Это того не стоит, остановите игру
Я на твоем месте, ты знаешь, я бы перестроил свою жизнь
Если бы я их слушал, мне бы стало противно
Я был бы только вульгарной мисс Пи
Покинув свой корабль
Они смеялись над моими неудачами, они забыли меня
Они анализируют мои успехи, находя их нелогичными
Я сам себе хозяин, так как я был маленьким
Я признаю, что это заставляет вас нервничать, у меня есть настроение для Джо Пеши
Так что у меня есть мой стиль как мое единственное оружие
Музыка как единственный лук, происходящий от Солаара
Люди жевательные, отговаривайте тех, кто берется
Страх утонуть в одиночестве в собственной боли
Иго я никогда не буду одним из тех
Тем, кто рискует
Чтобы улучшить свою жизнь, я передаю Салам
Все мои молодые дельцы, мои юные дельцы
Да, я взял свою судьбу в свои руки
Даже если я признаю, что не знаю, из чего состоит завтра
Я отказался от их грошей
Рассчитывая на пенсию, я никогда не смогу к этому привыкнуть
Моя судьба в моих руках
Даже если я не знаю, из чего сделано завтра
Нищенская зарплата, я никогда не мог к ней привыкнуть
Молодой африканец ближе к ХХХ, чем к Млечному Пути
Хотите открыть бизнес?
Вам ответят "позвонить"
Теперь вы расстроены, но вы знаете, что только начинаете
К счастью, у тебя нет вены, ты бы порезался
Лицом к лицу со своими обязанностями, женой и семьей спиной к спине
Никто тебя не понимает, с тобой обращаются как с ребенком в разгар подросткового кризиса
Единственный совет, который мы вам даем, это "сдаться-сдаться"
И если завтра ты будешь хитом, конечно, тебя простят
Все, что они считают потерянным, где вы бродите, терпит
Отказаться войти, сказать им: «Я проиграл».
Когда вы терпите неудачу, они говорят себе: «Что, черт возьми, они с нами делают?»
Когда вам это удается, они задаются вопросом: «Как он это сделал?»
Иго я никогда не буду одним из тех
Тем, кто рискует
Чтобы улучшить свою жизнь, я передаю Салам
Все мои молодые дельцы, мои юные дельцы
Да, я взял свою судьбу в свои руки
Даже если я признаю, что не знаю, из чего состоит завтра
Я отказался от их грошей
Рассчитывая на пенсию, я никогда не смогу к этому привыкнуть
Моя судьба в моих руках
Даже если я не знаю, из чего сделано завтра
Нищенская зарплата, я никогда не мог к ней привыкнуть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Friendzone ft. Still Fresh 2017
POR FAVOR 2022
CONFIANCE 2022
Jeune voyou ft. Still Fresh 2018
Je m'enfuis ft. Still Fresh 2017
Si t'es mon poto ft. Still Fresh, Still Fresh, S.Pri Noir, VOLTS FACE 2012
Pour elle ft. Still Fresh 2018
Trop tard ft. Still Fresh 2018
Chehhh ft. bilel 2013
Où t'es ft. S.Pri Noir 2020
C'est pas la même ft. 3010, 3010, DJ Battle, La Fouine 2014
Tiki ft. Still Fresh 2020
J'suis pas français, j'suis parisien ft. S.Pri Noir, Still Fresh, Hayce Lemsi 2011
Tout réparer ft. Still Fresh 2020
COMPAGNIE ft. Jahyanai 2022
SANS REGRETS 2022
QUESTION DE LOVE ft. Bamby 2022
Oueye 2016
Côté ft. Still Fresh 2019
COMME TOI 2022

Тексты песен исполнителя: Still Fresh