Перевод текста песни Old Memories (Mean Nothing to Me) - Steve Young

Old Memories (Mean Nothing to Me) (оригинал)

Old memories mean nothing to me
They’ve all gone away from me now
I’m alone in the night it’s plain to see
And old memories mean nothing to me
It’s the day that I’m thinkin' of
I’ve forgotten yesterday’s love
So if you don’t love me now set me free
For old memories mean nothing to me
Time has a way of passing by
Over the ruts of our lives it will fly
And if you don’t love me now I can see
And old memories mean nothing to me
I know we once had a fine love
Over others you towered above
But I’m not the playful kind you can see
And old memories mean nothing to me

(перевод)

Старые воспоминания ничего не значат для меня
Они все ушли от меня сейчас
Я один ночью это ясно видно
И старые воспоминания ничего для меня не значат
Это день, о котором я думаю
Я забыл вчерашнюю любовь
Так что, если ты меня не любишь, теперь освободи меня
Для меня старые воспоминания ничего не значат
Время имеет свойство проходить мимо
Над колеями нашей жизни он будет летать
И если ты не любишь меня сейчас, я вижу
И старые воспоминания ничего для меня не значат
Я знаю, что когда-то у нас была прекрасная любовь
Над другими вы возвышались выше
Но я не такой игривый, как ты видишь.
И старые воспоминания ничего для меня не значат