Перевод текста песни If My Eyes Were Blind - Steve Young

If My Eyes Were Blind (оригинал)

If my eyes were blind the darkest night would never hold a mystery
If my eyes were blind, I’d hold your features fast within my memory
Within my mind, if my eyes were blind
Should my voice grow weak, only you could hear the voice inside me
Should my voice grow weak, but never with the word would I deny thee
I would not speak, should my voice grow weak
Should my mind grow dim and innocent as on the day God made me
Should my mind grow dim, I’d love you like a child or a baby
I’d be gentle as a lamb, should my mind grow dim
When my youth is gone, in my eyes you shall remain a beauty
When my youth is gone, in my ears I’ll hear you singing sweetly
The sweetest song, when my youth is gone
And When my body dies, darlin' I could never leave you lonely
My spirit shall arise to comfort and to care for you only
To sympathize, when my body dies
When my body dies
When my youth is gone
Should my mind grow dim
Should my voice grow weak
If my eyes were blind

(перевод)

Если бы мои глаза были слепы, самая темная ночь никогда не хранила бы тайну
Если бы мои глаза были слепы, я бы запомнил твои черты навсегда
В моем уме, если бы мои глаза были слепы
Если мой голос ослабеет, только ты сможешь услышать голос внутри меня.
Если мой голос ослабеет, но я никогда не откажусь от тебя словом
Я бы не говорил, если бы мой голос ослаб
Если мой разум станет тусклым и невинным, как в тот день, когда Бог сотворил меня
Если мой разум помутнеет, я буду любить тебя, как ребенка или младенца
Я был бы нежен, как ягненок, если бы мой разум помутился
Когда моя юность уйдет, в моих глазах ты останешься красавицей
Когда моя юность уйдет, в ушах я услышу, как ты сладко поешь
Самая сладкая песня, когда моя юность ушла
И когда мое тело умрет, дорогая, я никогда не смогу оставить тебя одинокой
Мой дух поднимется, чтобы утешать и заботиться только о тебе
Чтобы сочувствовать, когда мое тело умирает
Когда мое тело умирает
Когда моя юность ушла
Если мой разум потускнеет
Если мой голос станет слабым
Если бы мои глаза были слепы