Перевод текста песни Ballad Of William Sycamore - Steve Young, Jerry Shook

Ballad Of William Sycamore (оригинал)

And some are wrapped in the linen so fine
And some like a godling’s scion
But I was cradled on the twigs of pine
Down a lonesome mountain line
I lost my boyhood and found my wife
A girl like a Salem clipper
A woman as straight as a hunting knife
With eyes as bright as the Dipper
We cleared our camp where the buffalo feed
Unheard of streams were our flagons
And I sowed my sons like apple seed
On the trail of the Western wagons
They were right, tight boys, never sulky or slow
A fruitful, goodly muster
The eldest died at the Alamo
And the youngest fell with Custer
The letter that told it burned my hand
I smiled and said, «So be it!»
But I could not live when they fenced my land
Oh it broke my heart just to see it
I saddled the red, unbroken colt
I rode him into the day there
But he threw me down like a thunderbolt
And he rolled on me as I lay there

(перевод)

И некоторые завернуты в белье так хорошо
А некоторым нравится отпрыск божка
Но я качался на ветках сосны
Вниз по одинокой горной линии
Я потерял детство и нашел свою жену
Девушка, похожая на салемский клипер
Женщина прямая, как охотничий нож
С глазами такими же яркими, как Медведица
Мы расчистили наш лагерь, где кормятся буйволы
Неслыханными потоками были наши кувшины
И я посеял своих сыновей, как яблочное семя
По следам западных фургонов
Они были правы, крепкие мальчики, никогда не угрюмые и не медлительные
Плодотворный, хороший сбор
Старший умер в Аламо
И младший упал с Кастером
Письмо, в котором это говорилось, обожгло мне руку
Я улыбнулась и сказала: «Да будет так!»
Но я не мог жить, когда мою землю огородили
О, это разбило мне сердце, просто чтобы увидеть это.
Я оседлал красного необъезженного жеребенка
Я ездил на нем в тот день
Но он бросил меня, как молния
И он покатился по мне, пока я лежал там