Перевод текста песни Old Friend - Steve Young

Old Friend (оригинал)

Hello old friend, you’ve been so good to me That will always be between us Like a summer stream we fall into an easy groove
I hope we never lose that feeling
That lives in me and you, old Friend, old friend
Those people smiling as we laugh and cry all night
They must see something that’s good and real and right
Our lives drift on, our friendship fades and grows
But you’ve been there through all the sad times
When I’m feeling so alone
Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
You’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cos everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend
Hello old friend, you know I’ll always need you
Did you feel more for me than ever you’d admit to My dear old friend, if ever I have hurt you
I’ll hang by head with guilt and shame
And pray that you forgive me Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
Cos you’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cause everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend
Old friend, old friend
Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
You’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cause everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend

(перевод)

Привет, старый друг, ты был так добр ко мне Это всегда будет между нами Как летний ручей, мы попадаем в легкий ритм
Я надеюсь, что мы никогда не потеряем это чувство
Это живет во мне и тебе, старый друг, старый друг
Эти люди улыбаются, когда мы смеемся и плачем всю ночь
Они должны видеть что-то хорошее, настоящее и правильное.
Наша жизнь течет, наша дружба увядает и растет
Но ты был там во все печальные времена
Когда я чувствую себя таким одиноким
Может быть, я ошибаюсь, я слеп к знакам
Ты тот, кого я всегда любил, кто был рядом со мной
Может быть, я ошибаюсь, мое сердце было обмануто
Потому что все, что могла сделать судьба, привела тебя прямо ко мне, старый друг,
Старый друг
Привет, старый друг, ты знаешь, что ты всегда будешь мне нужен
Вы чувствовали ко мне больше, чем когда-либо, вы бы признались моему дорогому старому другу, если бы я когда-либо причинил вам боль
Я буду висеть на голове с чувством вины и стыда
И молитесь, чтобы вы простили меня Может быть, я ошибаюсь, я ослеплен знаками
Потому что ты тот, кого я всегда любил, кто был рядом со мной
Может быть, я ошибаюсь, мое сердце было обмануто
Потому что все, что могла сделать судьба, привела тебя прямо ко мне, старый друг,
Старый друг
Старый друг, старый друг
Может быть, я ошибаюсь, я слеп к знакам
Ты тот, кого я всегда любил, кто был рядом со мной
Может быть, я ошибаюсь, мое сердце было обмануто
Потому что все, что могла сделать судьба, привела тебя прямо ко мне, старый друг,
Старый друг