Перевод текста песни Many Rivers - Steve Young

Many Rivers (оригинал)

If the Lord ever looks down from heaven
If I ever see Him peeking from his stars
I’ll say «Father take me home, I’m together here alone
And I’ve thrown away the keys to these bars
Oh, Father you’ve made many rivers
And I’ve followed them from the mountains to the seas
Now would you make me one that flows beyond the sun
Would you make a ship and sail it there for me
Once I dreamed I saw the Lord in a vision
And he spoke from His flowing beard of silver gray
He said, «My son you’ve played the game, and you’ve used a rambler’s name
But you never were a true hard-roller anyway.»
He said, «My son, I have made many rivers
And youÕve followed them from the mountains to the sea
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
Free

(перевод)

Если Господь когда-нибудь взглянет с небес
Если я когда-нибудь увижу, как Он смотрит со своих звезд
Я скажу: «Отец, отвези меня домой, я здесь вдвоем
И я выбросил ключи от этих баров
О, отец, ты сделал много рек
И я следовал за ними от гор до морей
Теперь ты сделаешь меня тем, кто течет за пределы солнца
Не могли бы вы сделать корабль и плыть туда для меня
Однажды мне приснилось, что я увидел Господа в видении
И он говорил от Своей развевающейся серебристо-серой бороды
Он сказал: «Сын мой, ты играл в игру и использовал имя бродяги.
Но ты все равно никогда не был настоящим хард-роллером.
Он сказал: «Сын мой, я создал много рек
И вы следовали за ними от гор до моря
А теперь я сделаю тебя той, что течет за пределами солнца
О, я сделаю корабль благодати и освобожу тебя
А теперь я сделаю тебя той, что течет за пределами солнца
О, я сделаю корабль благодати и освобожу тебя
Бесплатно