Перевод текста песни Nurture - Steve Young

Nurture (оригинал)

I pray that you’re dreaming
‘bout the sweetest things you know
I hope that you’re seeing
Only those you love
Softly breathing, tells me you’re in peace
I’ll be here in the morning
To soothe you from your sleep
The need to nurture, is the good will of nature
If you lose it all, it’s a love that will last forever
You can’t play god, but you ought to know
That you can be the maker
Questions that need answers, I’ll make my daily chore
Sometimes we’ll be fighting, but I won’t be keeping score
And if you’re lonely, I’ll be there by your side
When you’re rejoicing, I’ll be hiding tears of pride
The need to nurture, is the good will of nature
If you lose it all, it’s a love that will last forever
You can’t play god, but you ought to know
That you can be the maker
So know that I’ll be there, until the day I die
And know I’ll always see that, life will treat you right
Cos you are my purpose, my endless source of light
My child I’ll always love you
And guide you through the night
The need to nurture, is the good will of nature
If you lose it all, it’s a love that will last forever
You can’t play god, but you ought to know
That you can be the maker

(перевод)

Я молюсь, чтобы ты мечтал
о самых сладких вещах, которые вы знаете
Я надеюсь, что вы видите
Только те, кого ты любишь
Мягко дыша, говорит мне, что ты в мире
Я буду здесь утром
Чтобы успокоить вас от сна
Потребность воспитывать, это добрая воля природы
Если ты потеряешь все это, это любовь, которая будет длиться вечно
Вы не можете играть в бога, но вы должны знать
Что вы можете быть создателем
Вопросы, на которые нужны ответы, я сделаю свою повседневную работу
Иногда мы будем драться, но я не буду вести счет
И если тебе одиноко, я буду рядом с тобой
Когда ты радуешься, я буду прятать слезы гордости
Потребность воспитывать, это добрая воля природы
Если ты потеряешь все это, это любовь, которая будет длиться вечно
Вы не можете играть в бога, но вы должны знать
Что вы можете быть создателем
Так что знай, что я буду рядом, пока не умру
И знай, что я всегда увижу это, жизнь будет относиться к тебе правильно.
Потому что ты моя цель, мой бесконечный источник света
Мой ребенок, я всегда буду любить тебя
И проведу вас через ночь
Потребность воспитывать, это добрая воля природы
Если ты потеряешь все это, это любовь, которая будет длиться вечно
Вы не можете играть в бога, но вы должны знать
Что вы можете быть создателем