Перевод текста песни Truth in Life - Steve Young

Truth in Life (оригинал)

Alone in this room, feeling far from comfort,
The rain is softly soothing, but its not quite what you wanted
It’s funny how a feeling, can follow you around,
You try to leave it home, but it always tracks you down
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by See the palm tree swaying in the greying end of day
Just can’t help but think, how did you end up this way
Breezing on through life, waiting for a chance
To crest that holy mantle we were told was always ours
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by There’s a truth in life, you can only blame yourself
Everything that lead you here’s a moment you once owned,
There’s a truth in life, no one told you when you’re young,
If you think your owed a favor my friend, you’re sadly wrong
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by Don’t ever let your life pass you by Don’t ever let your life pass you by

(перевод)

Один в этой комнате, чувствуя себя далеким от комфорта,
Дождь мягко успокаивает, но это не совсем то, что вы хотели
Забавно, как чувство может следовать за тобой,
Вы пытаетесь оставить его дома, но он всегда выслеживает вас
Мне рассказали историю, которая передавалась из древности
Никогда не позволяй своей жизни пройти мимо Это история, которую я хорошо знаю, моя мать рассказала мне, сын
Никогда не позволяйте своей жизни проходить мимо Смотрите, как пальма качается в сереющем конце дня
Просто не могу не думать, как ты оказался таким
Ветер по жизни, ожидая шанса
Нам сказали, что эта святая мантия всегда была нашей
Мне рассказали историю, которая передавалась из древности
Никогда не позволяй своей жизни пройти мимо Это история, которую я хорошо знаю, моя мать рассказала мне, сын
Никогда не позволяйте своей жизни проходить мимо вас В жизни есть правда, вы можете винить только себя
Все, что ведет вас сюда, — это момент, которым вы когда-то владели,
В жизни есть правда, никто не говорил тебе, когда ты молод,
Если вы думаете, что должны оказать услугу, мой друг, вы глубоко ошибаетесь.
Мне рассказали историю, которая передавалась из древности
Никогда не позволяй своей жизни пройти мимо Это история, которую я хорошо знаю, моя мать рассказала мне, сын
Никогда не позволяйте своей жизни проходить мимо вас Никогда не позволяйте своей жизни проходить мимо вас Никогда не позволяйте своей жизни проходить мимо вас