Перевод текста песни Home for the Summer - Steve Young

Home for the Summer (оригинал)

Trading smiles and sunshine drinking
Winters gone, I’ve been spring cleaning
Feels like it’s a long time coming
I hope it’s here to stay
And I’m home for the summer, and it’s clearer now
'Cause this is my place, you’re where I belong
Oh I’m home for the summer and I see it now
The sun will be shining
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
Lay with me, make shapes in the clouds
Devils in the sky but today that’s allowed
Feel the warm as we leave the black
Your hand in mine, blue sky is back
Yeah I’m home for the summer, and it’s clearer now
'Cause this is my place, you’re where I belong
Yeah I’m home for the summer and I see it now
The sun will be shining
I’m thinking that nothings’s gonna bring us down.
Long nights blurred my thoughts, the shivers
& the rain soaked up my love
Sky’s grey, the snow stayed away,
too timid too shy too beautiful for those days.
Yeah yeah
Too beautiful for those days.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.

(перевод)

Торговые улыбки и солнечное питье
Зима ушла, я убирал весну
Такое ощущение, что это надолго
Я надеюсь, что он здесь, чтобы остаться
И я дома на лето, и теперь яснее
Потому что это мое место, ты там, где я принадлежу
О, я дома на лето, и я вижу это сейчас
Солнце будет светить
Я думаю, что ничто не подведет нас.
Ложись со мной, рисуй фигуры в облаках
Дьяволы в небе, но сегодня это разрешено
Почувствуйте тепло, когда мы покидаем черное
Твоя рука в моей, голубое небо вернулось
Да, я дома на лето, и теперь яснее
Потому что это мое место, ты там, где я принадлежу
Да, я дома на лето, и теперь я это вижу
Солнце будет светить
Я думаю, ничто нас не подведет.
Долгие ночи размыли мои мысли, дрожь
и дождь пропитал мою любовь
Небо серо, снег остался в стороне,
слишком робкая, слишком застенчивая, слишком красивая для того времени.
Ага-ага
Слишком красиво для тех дней.
Да да да да да да
Я думаю, что ничто не подведет нас.
Я думаю, что ничто не подведет нас.
Я думаю, что ничто не подведет нас.
Я думаю, что ничто не подведет нас.
Я думаю, что ничто не подведет нас.