Перевод текста песни That's What Love's All About - Steve Walsh

That's What Love's All About (оригинал)

Come on with me now
There’s no tomorrow anyhow
There’s only here and now
You got somethin', I can tell
You got a bridge that’s burning
You got somethin'
You got that look in your eye
I think I know why
I got somethin', I can tell
That I could save you, sister
I got somethin', I got me a tank of gas
So let’s stab it and steer
Get the hell outta here
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about
You might cry, cry, cry, but you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
We got somethin', yeah, I can tell
We’re the one and only
We got-we got somethin'
We gotta jump on the highway
Let’s put the top down
We got somethin', yeah, I can tell
We’re just two thrill seekers
We got-we got somethin'
Some ethereal notion
Drivin' us on like the ocean
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about
So don’t you cry, cry, cry, 'cause you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
Oh yeah
Love is all about
Oh yeah, yeah
Love is all about
That’s what love’s all about, all about, all about
That’s what love’s all about, now
You might cry, cry, cry, but you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about
Love is all about now
Hold on, that’s what love’s all about
Well, don’t you cry, cry, cry 'cause you never gonna here me say goodbye
That’s what love’s all about, ah
I’ve never seen a night like this
I’ve never felt the wind like this
I’ve never heard a voice like this
Never known you like this
Like this, this dream

(перевод)

Пойдем со мной сейчас
Завтра все равно не будет
Есть только здесь и сейчас
У тебя что-то есть, я могу сказать
У тебя горит мост
У тебя есть что-то
У тебя такой взгляд в глазах
кажется, я знаю, почему
У меня есть кое-что, я могу сказать
Что я могу спасти тебя, сестра
У меня есть кое-что, у меня есть бак с бензином
Итак, давайте нанесем удар и направим
Убирайся к черту отсюда
Вот что такое любовь, все, все о
Вот что такое любовь
Ты можешь плакать, плакать, плакать, но ты никогда не попрощаешься со мной
Вот что такое любовь
У нас есть кое-что, да, я могу сказать
Мы единственные
У нас есть кое-что
Мы должны прыгать по шоссе
Давайте опустим верх
У нас есть кое-что, да, я могу сказать
Мы всего лишь два искателя острых ощущений
У нас есть кое-что
Какое-то эфирное понятие
Ведите нас, как океан
Вот что такое любовь, все, все о
Вот что такое любовь
Так что не плачь, не плачь, не плачь, потому что ты никогда не собираешься со мной прощаться
Вот что такое любовь
Ах, да
Любовь — это все о
О да, да
Любовь — это все о
Вот что такое любовь, все, все о
Вот что такое любовь, сейчас
Ты можешь плакать, плакать, плакать, но ты никогда не попрощаешься со мной
Вот что такое любовь
Любовь - это все о сейчас
Подожди, это и есть любовь
Ну, не плачь, не плачь, не плачь, потому что ты никогда не собираешься со мной прощаться
Вот что такое любовь, ах
Я никогда не видел такой ночи
Я никогда не чувствовал такого ветра
Я никогда не слышал такого голоса
Никогда не знал, что тебе нравится это
Вот так, этот сон